匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急~~~幫我將這篇翻成中文吧!!

The "Big Apple" is a nickname or alternate toponym for New York City. Its popularity since the 1970s is due to a promotional campaign by the New York Convention and Visitor's Bureau. Its earlier origins are less clear.

The most plausible explanation cited as of 2004 by the New-York Historical Society and others is that it was first popularized by John J. Fitz Gerald, who first used it in his horse racing column in the New York Morning Telegraph in 1921, then further explaining its origins in his February 18, 1924 column. Fitz Gerald credited African-American stable-hands working at horseracing tracks in New Orleans:The Big Apple. The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. There's only one Big Apple. That's New York.

Two dusky stable hands were leading a pair of thoroughbred around the "cooling rings" of adjoining stables at the Fair Grounds in New Orleans and engaging in desultory conversation.

"Where y'all goin' from here?" queried one.

"From here we're headin' for The Big Apple", proudly replied the other.

"Well, you'd better fatten up them skinners or all you'll get from the apple will be the core", was the quick rejoinder.

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    " 大的蘋果"  是紐約市的一個綽號或者交替的toponym。  它的流行自從20世紀70年代因為紐約協定和參觀者的局由於促銷活動。  它的更早期的起源不那麼清楚。  紐約歷史社會自2004起引用的最似是而非的解釋和其它是約翰J首先推展了它。  菲茨‧吉羅德 、誰在紐約在他的賽馬柱子過程中首先使用它早上在1921年打電報 、然後更進一步在他的2月18日解釋它的起源 、1924 柱子。  菲茨‧吉羅德相信在新奧爾良在賽馬蹤跡工作的美籍非洲人的穩定手︰大的蘋果。  曾經放棄一條腿的這個夢的每個少年一純種和目標的全部騎手。  只有一個大的蘋果。  那是紐約。 兩微暗穩定手是領導純種的對的在周遭" 冷卻戒指"  毗連馬棚在博覽會個中,接地新奧爾良並且從事散漫的談話。 "在那裡y'all goin '從這裡嗎? " 詢問一個。  "為大的蘋果",從這裡中我們是headin ' 、自豪回答另一個。  "好 、你最好向上養肥他們,skinners否則你將從蘋果得到的全部將是核心" 、是迅速的答辯。  

    參考資料: gi8t6765..
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://99點5888th點net

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://99點5888th點net

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。