匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這段歌詞翻譯成英文...謝謝

請幫我翻譯成英文翻著我們的照片 想念若隱若現 去年的冬天 我們笑得很甜看著妳哭泣的臉 對著我說再見 來不及聽見 妳已走得很遠也許妳已經放棄我 也許已經很難回頭我知道是自己錯過 請再給我一個理由說妳不愛我就算是我不懂 能不能原諒我 請不要把分手 當作妳的請求我知道堅持要走 是妳受傷的藉口 請妳回頭 我會陪妳 一直走到最後就算沒有結果 我也能夠承受 我知道妳的痛 是我給的承諾妳說妳給我縱容 沉默是因為包容 如果要走 請妳記得我

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Turn over our photo miss indistinct last year's winter we laugh very sweet

    Look at Ni weep face to I say good-bye have no time hear Ni have already walked very far

    Maybe maybe Ni have already given up my already very difficult turn head

    I know be oneself miss please to me a reason say Ni does not love me again

    Can be regarded as me not understand can can not forgive my please not part regard as Ni ask for

    I know insist on wanting walk be Ni be injured excuse please Ni turn head I can accompany with Ni walk to final all the time

    Even if have no result I are able to bear I know Ni ache be me give promise too

    Ni say Ni to me connive sink silent is because contain if want to walk please Ni remember me

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Please help me to translate English

    Turns our picture to think of partly visible last year the winter we smiled very much sweetly

    Looked 妳 the sob face to me was saying goodbye hears 妳 to walk very much without enough time far

    Perhaps 妳 already gave up me already very be perhaps difficult to turn head

    I knew is oneself misses please again gives me a reason to say 妳 does not love me

    Is I does not understand can forgive me to invite not to have bids good-bye treats as 妳 the request

    I knew persisted must walk the affiliation which is 妳 is injured 口請 妳 to turn head I to be able to accompany 妳 continuously walks finally

    Calculated does not have the result I also to be able 夠 to withstand me to know 妳 the pain is the pledge which I gives

    妳 said 妳 tolerates the silence to me is because contains if must walk please 妳 remembers me

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。