匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

she laughed under her breath

she laughed under her breath這句話要怎麼翻譯

she laughed under her breath這句話要怎麼翻譯

she laughed under her breath這句話要怎麼翻譯

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    偷偷ㄉ笑

    偷偷ㄉ笑

    偷偷ㄉ笑

    偷偷ㄉ笑

    偷偷ㄉ笑

    she laughed under her breath

    醬說是因為like通常我們呼吸都很小聲 隔壁ㄉ人都聽不到那樣

    所以說laughed under her breath是像說以他呼吸還小聲ㄉ音量偷笑

    嘿嘿

    醬說你應該比較好記 ^^

    參考資料: me~
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    她輕聲(偷偷地)笑under one's breath 的意思是所發出的聲音之小,小到幾乎沒有人聽到!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。