匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文翻譯(節目話劇對話)

您好 請幫忙番成流暢的英文用語請不要亂用網路翻譯.會很不順.謝謝或加上一些英文俗語最好^^thx西瓜、扣啦:哈囉~~~歡迎回到ABC廣播電台!西瓜:接下來讓我們很開心的是扣啦:我們邀請到資訊傳播裡的未來明星!西瓜:排球高手!小明:兩位好、各位聽眾朋友們大家早安扣啦:ㄆ..現在是下午了!小明:喔~抱歉抱歉!剛剛才打完球有點累啦!各位晚安!扣啦:真是幽默唷!小明:還好啦!西瓜:~請問一下你的排球怎麼會這麼厲害阿!扣拉:對阿!聽謠言說就是有你資訊傳播才會這麼厲害小明:其實還好啦!我3歲就嬴的世界盃冠軍了扣啦:挖~真的假的3歲就會打排球了小明:我又沒說我3歲會打排球扣拉:你剛剛不是說你世界盃冠軍西瓜:嗯嗯嗯小明:我三歲是參加世界盃嬰兒爬行大賽阿!西瓜:歡迎下周扣拉:同一時間小乃:繼續收聽小明:ABC~~~~~大家:廣播電臺!!!!!一鞠躬!!!3Q有關詳情請上我們專屬的網站www.abcde....xyz.com.tw

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The water-melon, button: Hello ~~~Welcome to get back to ABC broadcasting station! Water-melon: And then what made us very happy is Deduct: We invite the future star in information dissemination! Water-melon: Volleyball past master! Xiao Ming: Two fine, every audience friend you Good morning Deduct:  . It is the afternoon now! Xiao Ming: Oh oh sorry! It is a little tired to just just play ball! Fit every night! Deduct: It is really humour well! Xiao Ming: Not bad! Water-melon: ~Please ask what so terrible A your volleyball is! The button is drawn: To A! It will just be so terrible that rumour said to have your information dissemination Xiao Ming: In fact not bad! My World Cup champion of Ying 3 years old Deduct: Will play volleyball when digging for 3 really false years old while digging Xiao Ming: I have not said I can play volleyball at 3 years old The button is drawn: Champion of World Cup that you did not speak you just now Water-melon: Eh eh eh Xiao Ming: I participate in World Cup baby to creep in match A at three years old! Water-melon: Welcome next week The button is drawn: At the same time It is small: Continue listening to Xiao Ming: ABC ~~~~~Everybody: The broadcasting station! ! !!!Bow! ! ! 3Q   

    參考資料: kibuhb87..
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Watermelon,button up:Hello~~~welcome to return to the ABC broadcasting station!

    Watermelon:Connecting down to make us very happy BE

    Button up:We invite future star in the information dissemination!

    Watermelon:Volleyball superior!

    Small clear:Two good and each audience friends everyone's good-mornings

    Button up:ㄆ ..Now was an afternoon!

    Small clear:Oh~excuse me to excuse me!Just just played ball to have a little tired!Each good evening!

    Button up:Is really a humor!

    Small clear:O.K.!

    Watermelon:~Excuse me, a while your volleyball how to know so severe 阿 !

    Button up to pull:To the 阿 !Hearing the rumor say that have your information dissemination and just will be so severe

    Small clear:In fact not so bad!My 3 years old the world cup champion of the 嬴

    Button up:Dig~really false 3 years old will beat the volleyball

    Small clear:I did not say my 3 years old will beat the volleyball again

    Button up to pull:You just is not said your world cup champion

    Watermelon:H'm H'm H'm

    Small clear:My 3 years old attends the world cup, the infant crawls along the big match 阿 !

    Watermelon:Welcome

    Button up to pull:Same time

    The small is:Continue to listen to

    Small clear:ABC~~~~~

    Everyone:Radio station!!!!!While bowing!!!3Q

還有問題?馬上發問,尋求解答。