匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯下列這段文章嗎

RDEC honors government Web sites

The Research, Development and Evaluation Commission, Executive Yuan, yesterday gave out awards to government agencies whose Web sites have fulfilled the criteria that enabled Taiwan's e-government to rank first among 198 countries surveyed by Brown University this year.

Based on two dozen criteria, including the availability of online publications, databases, disability access, privacy security and online services, the Brown University survey evaluated some 2,000 public sector Web sites from around the world. All the Web sites carried content in English.

The RDEC established three categories for two kinds of awards yesterday - government agencies, city and county governments and hospitals. A total of 77 Web sites were evaluated by the RDEC before the selection of 15 for the Recommendable Web site awards and 24 for the Best Portal awards. The Global Information Networks of the Ministry of the Interior, the Public Construction Commission and the National Science Council were some of the awardees for Recommendable Web sites. Yilan, Yunlin and Taipei County government Web sites were also judged recommendable.

Yesterday's occasion was the fifth annual awards organized by the RDEC. From December 3 to January 18, 2006, the RDEC will hold an e-government roving exhibition around Taiwan. The exhibition will showcase the advances made in providing e-government services such as making payments, user identification and security systems, barrier-free access and e-bulletins.

可以幫我翻譯這些嗎

我急需,拜託幫幫忙,我試過奇摩給的翻譯服務

可是他翻譯的好爛,誰可以給我較好的翻譯

拜託

我急切需要

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    RDEC 尊敬政府網sitesThe 研究, 發展並且評估委員會, 行政院, 昨天給了在褒獎之外網站履行了標準使臺灣的e 政府排列首先在198 個國家之中由布朗·University 今年勘測的政府機構。根據二十二標準, 包括網上出版物, 資料庫、傷殘通入、保密性安全和聯機服務的可及性, 布朗大學調查世界各地評估了大約2,000 個國營部門網站。所有網站運載的內容用英語。RDEC 昨天建立了三個類別為二种褒獎- 政府機構、城市和縣政府和醫院。一共計77 個網站由RDEC 評估了在選擇15 為可推薦的網站褒獎和24 為最佳的門戶褒獎之前。內務部的全球性資訊網、公開建築委員會和全國科學委員會是一些awardees 為可推薦的網站。Yilan 、Yunlin 和臺北縣政府網站並且被判斷了可推薦。昨天場合是第五個每年褒獎由RDEC 組織。從12月3 日到2006 年1月18 日, RDEC 將舉行e 政府流動陳列在臺灣附近。陳列將陳列前進被做在提供e 政府服務譬如付付款、用戶識別和保安系統、無障礙通入和e 公報。

    參考資料: 網路
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    情子阿

    你翻譯的

    雖然比奇摩翻的還要好多了

    但是還是爛爛的

    是不是用翻譯軟體翻的

    翻譯軟體是笨蛋

    我不要接受翻譯軟體的

還有問題?馬上發問,尋求解答。