巧燕
Lv 4
巧燕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯文章。。(英翻中)

When a company has an unfair advantage in business, it's no longer required to compete against everyone else on a level playing field. Instead, it loads the dice in its own favor, and makes success more likely. Unfair advantage is the "magic elixir" or the "secret sauce" of the business world. Entrepreneurs live for it, venture investors scour the world looking for it, the top employees and attracted by it, the media love covering it and investors pay handsomely to get a part of it. Quite simply, everyone and every organization needs an unfair advantage in this intensely competitive world. Finding, enhancing and then harnessing an unfair advantage is the holy grail of the business world. It is the engine that drives the growth of business start-ups and turns them into world class enterprises.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    當公司有不合理的好處在事務, 它不再必需競爭反對所有的人在一個平實比賽場。反而, 它裝載模子在它自己的厚待, 和可能做成功。不合理的好處是"魔術的不老長壽藥" 或"秘密調味汁" 企業世界。企業家居住為它, 事業投資者擦試世界尋找它, 高級雇員和由它吸引, 媒介喜愛包括它並且投資者英俊支付得到部份的它。 相當簡單地, 大家和每個組織需要不合理的好處在這個強烈地競爭世界裡。發現, 提高和然後利用不合理的好處是企業世界的聖潔grail 。這是導致企業起動成長和把他們變成世界組企業的引擎。

    http://world.altavista.com/

    好用ㄉ翻譯檔案

    1.將某依語言輸入

    2.選Eglish to chinese-trad

    3.按Translate

    4.把文章讀一遍

    不合理的合理化

  • 1 0 年前

    有時候公司有不當得利經商,它的不再需要到競爭靠著每個人另外上一個不相上下的運動場. 代替,它任意操縱在它們自己的好感,和做成功較適當的. 不當得利是 "魔術的長生不老藥" 手術室 "秘密調味" 的商業界. 企業家為.. 而生活它, 冒險投資者擦淨這世界查找它, 這頂尖職員和吸引以它, 這中層愛遮避物它和投資者償付漂亮地到獲得一部份的它.

    相當簡單地,每個人和每個的組織必須不當得利在這強烈地競爭的世界. 發現,提高而且上馬具不當得利是聖杯,聖盤的商業界. 是這樣驅動器成長的事情啟動和線匝他們進入世界級的企業的引擎.

    大致上應該是這樣....

    參考資料: 翻譯程式
還有問題?馬上發問,尋求解答。