匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一下...中翻英...內灣 南庄

1.內灣所屬新竹縣橫山鄉內灣村落,印象深刻為內灣火車站,以及客家古樸的房舍及悠靜小鎮,今日的內灣,假日人山人海,車位難尋,從公路俯視寬敞的河床,內灣風光以吊橋、老街、名聞遐邇,尤以吊橋每當假日限制人數通行都麻超載拉!

2.南庄位於苗栗縣東北角,南庄的美在於山形山勢,南庄的甜在於潔淨無污染的山泉水,南庄的香來自於花、草、林樹、咖啡、香草、茶香,南庄的文化在於客家、泰雅、賽夏的風土民情,就以向天湖矮靈祭來說被視為南庄風景區活動的代表之作,也讓南庄更增添神秘色彩。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Gulf village in the affiliated horizontal mountain area of Hsinchu county of interior gulf, it is the railway station of interior gulf to be with deep impression, and Hakkas' simple and unsophisticated room and quiet small town leisurely, the interior gulf of today, vacation a sea of people, the parking stall is difficult to seek, overlooking the spacious riverbed from the highway, the interior gulf scene is with the suspension bridge, old street, with fame spreading far and wide, restrain number of people from pass through with suspension bridge rough to is it draw to overload vacation whenever particularly!  2.The south village lies in the northeast corner of Miaoshu county, the beauty of the south village lies in the lie of the mountain of mountain shape, the lying in the clean and pollution-free mountain spring sweetly of the south village, it is fragrant that the south village comes from flower, grass, Lin Shu, coffee, vanilla, tea fragrantly, last Hakkas culture of village not south, the safe and refined, have a match by local conditions and customs of summer,in order to day lake fairy not short if coming, if saying, consider as there aren't village the representatives, the scenic spots of activities not south holding a memorial ceremony for, let the south village add mystery flavour even more too.  

    參考資料: bu6tgf756..
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。