秉翰 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文高手幫翻譯吧~自己有翻譯一下了~但是想要更清楚一點~

Friends always listen attentively to what I pour out!

I think the language of friendship lies not in words but in the heart,

and friendship cannot be expressed in worlds, it is proved by lif!

I like my friends!

Ihope that we are forever friends

1 個解答

評分
  • WT
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    Friends always listen attentively to what I pour out!朋友永遠會靜聽我談自己的心事I think the language of friendship lies not in words but in the heart,我認為友情的語言並不是在文字上能表達的, 而是需要用心體會的and friendship cannot be expressed in worlds, it is proved by lif!而友情也不能用文字表達, 她只能從生活中體會到(worlds 應該是 words, lif 應該是life)I like my friends!我喜歡我的朋友!Ihope that we are forever friends我希望我們能永遠當朋友

    2005-12-09 06:29:12 補充:

    不用客氣 有幫到最重要

    參考資料: 淺見
還有問題?馬上發問,尋求解答。