promotion image of download ymail app
Promoted
哈哈哈~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一個簡單的句子翻譯歐~麻煩正確點不然我會很難看

"1999年資訊月全國電腦技能競賽AutoCAD北區校青團體組第三名"

會不會很長~~拜托囉~明天就要用了

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Bronze Medalist for School Representatives in the Northern Section of the 1999 IT month's  Nationwide Competition of Computer Skills in AutoCADbronze medalist 銅牌得主即第三名school representatives 學校代表表示校青團體northern section 北區IT month (= Information Technology Month) 資訊月 (為了行文簡潔,所以就用縮寫的形式表達)nationwide competition of computer skills 全國點腦技能競賽

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The second runner up of the Information month national computer tournament - AutoCAD,North region campus youth group

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The third place of North Campus Youth Group Competition of Auto CAD in 1999 National Computer Information Month

    真的很長

    不過想辦法精簡並保留原意了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。