匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我英翻中一下.......萬分感謝~

Time to root out election irregularities

2005/12/2

Investigations made by law-enforcement authorities over the past few weeks have turned up evidence showing many attempts by candidates to bribe prospective voters.

Democratization has made Taiwan a more open, active and energetic society. The existence of a democratic system here gives Taiwan an advantage over the Chinese mainland, which, though successful economically, remains an authoritarian society where freedom is limited for groups and individuals.

The democratic system, ideally, is a driving force behind the movement to increase government efficiency and social progress. But a successful democratic system depends on fair and open elections held without irregularities.

There is on this island a very strict law concerning campaign practices. And the authorities are certainly diligent in enforcing the law. Why then is election-related lawbreaking still so widespread?

The main reason is that most people in this country still lack a clear concept of what democracy means. Another reason is that candidates and their campaign aides are too self-seeking and too anxious to win.

Our schools should do more to educate students on what democracy is all about. And law-makers should pass laws that provide heavier penalties for unlawful electioneering.

可以用翻譯軟體.......我會再修一次

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    鏟除選舉不規則事物的時間

    2005/12/2

    在過去的幾周執法當局製定的調查已經發現顯示很多嘗試的證據讓候選人賄賂未來的投票者。

    民主化已經使台灣為一個更開,活躍和充滿活力的社會。 存在的民主系統這裡越過這中國大陸,給台灣利益,雖然成功在經濟上, 保持自由對於組和個人有限的一個獨裁主義者社會。

    民主系統,最好,在增加政府效率和社會發展的運動後面的一驅動力。 一成功民主系統依靠公正和公開的選舉沒有不規則事物而認為。

    在這島上有一嚴格法律關於戰役慣例。 並且當局當然勤勉於實施法律。 有關選舉的違法為什麼然後還如此廣泛?

    主要原因是在這個國家的大多數人仍然缺乏一個民主的意思的清楚的概念。 另一個原因是候選人和他們的運動助手太自私並且特別急於想要贏。

    我們的學校應該做更多在民主講述的上教育學生。 並且立法者應該透過提供不合法的競選活動的更重的刑罰的法律。

    參考資料: 我家的電腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。