? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關英文ambiguous的問題

以下四個句子 最少都有兩個意思

想要請問大家究竟有哪兩個意思呢?

1. When he got the clear title to the land, it was a good deed.

2. It takes a good ruler to make a straight line.

3. I cannot recommend visiting professors too highly.

4. The license fee for pets owned by senior citizens who have not been altered is $1.50.

最好是用英文解答.. 當然中文我也歡迎啦!

希望大家幫忙想想看囉!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1a. When he got the clear title to the land, it was a good deed (title of the land).1b. When he got the clear title to the land, it was a good deed (action).2a. It takes a good ruler ( a good king) to make a straight line.2b. It takes a good ruler (the instrument we used to measure things) to make a straight line.3a. I cannot recommend visiting (going to visit) professors too highly.3b. I cannot recommend visiting professors (means these professors are guest lecturers) too highly.4a. The license fee for pets owned by senior citizens who have not been altered (talking about the pets not changed) is $1.5.4b. The license fee for pets owned by senior citizens who have not been altered (talking about the senior citizen not changed) is $1.5.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1當他得到了清楚的標題對土地, 這是一個好行為

    2它採取一個好統治者做一條直線。

    3.我無法太高度推薦客座教授。

    4.牌照費為寵物由未被修改的年長公民擁有是$1.50 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。