? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 何時用 kind and 何時用 kindly ??

請問各 位:

kind and kindly 如何用法 ?

下列用法 是否正確 ?

Thank you for your kind support ?? (可以用 kindly support 嗎?)

Please kindly send us all documents and bill. (這裡可能用 kind ?)

這個字kindly 我常看到 卻不知如何區分 尤其是 kindly support. and kind attention and continuous support.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    kind的用法通常只有兩、三種

    Eg: 1. She is a kind old lady.她是個慈善的老婦人。

      2. You are so kind to that poor child.你對那個可憐的小孩好好喔。

      3. It's so kind of you to give me a hand.妳真好,願意幫我一個忙。

    kindly同時有形容詞及副詞的意思。

    當作形容詞時是比較老舊的詞,與「knid」唯一的不同是,他可能被用來表現在比主詞還要弱小、地位低的人身上。此外只會用來接在名詞之前。

    Eg: kindly help, kindly eyes

    這個字有另外一個意思,指的是「宜人的、溫和的」。

    Eg: a kindly climate for crops適宜農作物生長的溫和氣候

    而當做副詞時,就有「親切地」和「請」這兩種用法。

    Eg: 1. Mr. Wang kindly drove me to the airport.

      2. Would kindly help me?

    你的例句中,第一句的「kind」是形容詞,沒有問題。

    但第二個句子中,kindly卻是副詞,故不可用kind來取代。

    kindly support的「kindly」是形容詞的用法喔。 Adj.+N.

    希望有為你解答 : )

    參考資料: myself with a handy dictionary
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    kindly 也可以當形容詞. 所以kindly support 也是可以的沒錯

  • 1 0 年前

    其實kindly support 也是可以不過比較少人用.

    Thank you for your kindly support

    比較常用的: 這是昨天寫的email.

    Please kindly forward to the team if you have further update. Thanks.

    工作上和外國人的email來往, 沒有絕對的規定.

    曾經的維修工程師

    2005-12-12 10:26:01 補充:

    雪中起舞: 謝謝指教.

    我講的是 Thank you for your kindly support.

    不是 Thank you kindly for your support.

    我所了解的和 剎那 講的一樣.

    但kindly support的kindly 是adj. (相同於Thank you for the lovely present)

    kindly support是沒錯,只是很少看到這樣寫.

    Pls kindly send...

    kindly 為adv, 不可用kind (adj)..

    另:英文我不是專家,只是把知道的及這七 八年寫email所了解的提供參考.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Thank you for your kind support (kind 這裡是形容詞, 形容support這個名詞)Please kindly send us all documents and bill. (kindly這裡是副詞,形容這整個子句 "send us all document and bill") 形容詞是形容名詞, 副詞是形容形容詞和子句, 兩個 (形容詞和副詞) 不能混用...

    2005-12-12 02:09:27 補充:

    JC: Thank you kindly for your support.

    Kindly is an adverb not an adjective!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。