promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

"五音不全"的英文怎麼說

"五音不全"的英文怎麼說?煩請各位大大幫忙解答...謝謝!!嚴禁將本服務使用注音文

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    正確答案因該是 to be out of tune 或是 be off tune

    例句: What a bad singer! She is so out of tune / She is so off tune!

    ( 這歌手唱的好爛啊~ 她完全五音不全嘛!!)

    to be tune-deaf 其實是指某人不會去分辨音調的高低或是音品的美好

    但唱歌不一定就是五音不全

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    喔~~同意 Kitty 的說法

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    沒錯!就是這樣喵~~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    喵~~~為正解 : )

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    五音不全

    Five sound is not complate

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以說tone deaf

    tone就是音調

    deaf 就是耳聾

    2個加起來就是意思就是沒有辦法分辨音調. 跟五音不全差不多.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Tone-deaf

    Tone = 音

    Deaf = 聾

    Hence if you describe someone as tone-deaf, you mean he or she is unable to tell the difference between different tones.

    2005-12-11 08:48:36 補充:

    If you cannot distiguish between different tunes, how do you sing IN TUNE?

    2005-12-11 08:48:55 補充:

    OUT OF TUNE usually describes someone who CAN sing in tune most of the time, but sometimes fails to hit a couplf of notes sharply. Quite often it describes an musical instrument that is not sharply tuned.

    TONE-DEAF describes someone who almost always finds very hard to sing in tune.

    2005-12-11 17:07:11 補充:

    TONE-DEAF is NOT a noun, Kitty. Deaf is an adjective per se. When 2 words are linked up with a hyphen, they quite often become an adjective. Eg. He is deaf = He cannot hear. He is tone-deaf = He is unable to distinguish tunes/notes.

    2005-12-11 17:17:19 補充:

    The noun form of tone-deaf would be tone-deafness, which suggests the inability to distinguish differences in musical pitch.

    OUT OF TUNE is more often used in describing musical instruments because when something is OUT OF tune, there has to be a reference tune from which the off-tune was off.

    2005-12-11 17:22:27 補充:

    If you want to describe someone as generally insensitive to diferences in musical pitch, you say he/she is tone-deaf, whereas OUT OF TUNE is quite often song/tune/melody-specific. I am not sure if you will understand what I am trying to say, though I hope so. Cheers!

    參考資料: my pretty little head
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。