Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問法文Merci是謝謝,那會怎麼回答對方呢?

請問法文Merci是謝謝,那會怎麼回答對方呢?像英文有說"You are welcome." and "No problem." 法文有類似的說法嗎?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    請(不必介意)    Je vous en prie.不足掛齒        Il n'y pas de quoi.沒什麼          Pas de quoi.不要客氣        Ce n'est rien.哪裡            De rien.這是應該的      Mais c'est tout naturel.

    參考資料: 基礎法語
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    如果是回答別人說的merci,那麼樓上coco大大所提供的每一個句子都可以作為回答。

    再補充一個:

    Avec plaisir.「樂意之至」。

    2005-12-11 17:56:13 補充:

    但,當welcome做「歡迎光臨」解時,法文要說bienvenu(e)。

  • 2 0 年前

    法文的"不客氣"是 de rien

    一般別人若跟你說 merci 則應回答 de rien

    而法文中的"沒問題"通常會說 pas de problem

    這算是蠻口語的用法,就像英文中的no problem一樣

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。