Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 汽車與交通船舶與航運 · 2 0 年前

senior officers怎麼翻

請問

senior officers和junior officers 在海運上或船舶營運上 怎麼翻呀

Given that some seafarers may have more than one contract in a 12-month period

(the typical length of contract is 10 months)

怎樣解讀

謝謝!!!

3 個解答

評分
  • brad
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    Senior officer - 指的是船上的二副,

    Junior officer - 指的是船上的三副,

    大副叫做 - Chief Mate.

    船長叫做 Captain 或 Master.

    船員的合約某些有可能長達12個月,但一般的合約大都為10個月長.

    參考資料: 我在海運業
  • 2 0 年前

    senior officers - 資深官員

    junior officers - 一般官員(或資淺官員)

    一般海上合約為10個月, 但也有12個月的合約

  • 2 0 年前

    senior officers --高級官員

    junior officers --低級軍官

    假設一些船員也許有超過一個合同在12 個月的期間(合同的典型的長度是10 個月)

    參考資料: yahoo翻譯字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。