匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Shoot from the hip 的意思如何??

老師說

Shoot from the hip =做事乾脆俐落,連想也不想,說幹就幹

哪裡可以推論??

1 個解答

評分
  • 珊珊
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    To shoot from the hip這個說法是一百年以前在美國西部出現的。那時,美國西部英雄都在皮帶上掛著槍。To shoot from the hip就是一個人把槍從槍殼裏拿出來,還沒有把槍拿起來瞄準就馬上開槍。這樣的人往往會被一個瞄準後再開槍的人打死。現在,to shoot from the hip已經和開槍沒有什麼直接關係了。它的意思是:一個人在沒有仔細思考以前就說話,或採取行動。

還有問題?馬上發問,尋求解答。