Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

偉倫
Lv 4
偉倫 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問だす跟でる的差別?

出す(だす)跟出る(でる)都有出、出現......的意思兩者最大的差異性是在哪裡呢??願請高手賜教..........

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    出す(だす)是提出、拿出來的意思。把某樣東西拿出來、或公諸於世的感覺,屬於被動詞。そうだったら、証拠を出して下さい(這樣的話證據拿出來)パスポートを出して下さい(請出示護照)

    而出る(でる)是指那樣東西本體從某個地方自己出現(非被動狀態)所以是自動詞,お母さんが家に出てる(媽媽從家裡出來)、光が隙から出てる(光線從縫隙跑出來)所以不一定是要有生命的東西喔!

    參考資料: 自ら小宇宙を爆発させ、瞑想しましたの!
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    出す(だす)他動詞↓

    部屋から犬を出(だ)します.

    (從房間把小狗"抓"(取)出來)※人為(他人行為)

    出る(でる)自動詞↓

    部屋から犬が出(で)ます.

    (小狗從房間出來)※小狗自己行為

    我的舉例也怪怪的^"^參考看看...

    參考資料: 學習中的我+字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。