匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需!請幫忙將中文翻譯成英文!謝謝!贈20點

拜託英文好的可以幫忙翻譯一下嗎?不要用翻譯軟體等~謝謝你們~

透過朋友,有位買主想要成為你在非洲市場指定之代理商,他介紹他的公司主要是以鞋子為貿易的進口商,任何的鞋款都是他進口的項目。通常,每個禮拜他公司的交易金額約10萬美金,他想要知道有關你公司更多的資訊,以及現在鞋子的流行款式。你認為它是個好機會去拓展你的市場,所以要如何回應給此公司?

以上可以幫忙翻成英文嗎 ? 謝謝囉

3 個解答

評分
  • Neil
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    透過朋友,有位買主想要成為你在非洲市場指定之代理商,他介紹他的公司主要是以鞋子為貿易的進口商,任何的鞋款都是他進口的項目。Through the friend, a buyer wants to become the agent who you appointed on the African market, he recommends his company is mainly the importer taking shoes as trade, any shoes fund is projects that he imports. The penetration friend, has a customer to want into you to assign the business agent in the African market, he introduced his company mainly is take the shoe as the trade importer, any shoes funds all are a project which he imports.通常,每個禮拜他公司的交易金額約10萬美金,他想要知道有關你公司更多的資訊,以及現在鞋子的流行款式。Usually, about 100,000 dollars of amount of money of trade of his company each week, he wants to know about more information of your company, and popular style of the shoes now. Usually, each week he company's transaction amount approximately 10 ten thousand Dollar, he wants to know concerns your company more information, as well as present shoe popular design.你認為它是個好機會去拓展你的市場,所以要如何回應給此公司?It whether pieces of fine chance is it expand market of you to go, want do you think how about is it give Company this to react?You thought it is a good opportunity develops your market, how therefore has to respond gives this company?  

    參考資料: ...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Through my friend, a buyer wants to be your appointed agent in the African market, he introduced that his company is mainly trading on importing shoes, he imports any styles of shoes. The transaction on trading shoes is approximately U.S. $100,000every week. He would like to know more information about your company and the current trends of shoes. You think it is a good opportunity to expand your market, so how are you going to respond to the company?

    參考資料: 自己翻的…留學中
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前

    Through the friend, the business agent that has a buyer to like to be you to specify in the African market, he introduces the importer that his company mainly takes shoes as to trade, any shoes styles are all the items that he imports.Usually, the bargain amount of money of his company of each week about USD 100,000, he wants to know relevant your company more information, and popular style of the shoes of now.You think it is a fair show to expand your market, so how respond to this company?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。