Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

我想寫一張英文聖誕卡...

TO:姨丈

好久不見!

你最近身體還好嗎?

你的腳現在怎麼樣了?

還需要植皮嗎?

難過是必然的

但不要難過太久

因為還有很多人需要你

所以你要趕快好起來

我們永遠支持你

祝你早日康復

聖誕節快樂

這是我的中文稿...但卻不知翻成英文該怎麼寫

可以幫幫我嗎??

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    To: uncle

    didnt heard you for a long time ago..

    hows going with your health?

    how about your foot?

    still need to take a skin-grafting operation?

    you must feel moody on it

    hope the moody will past as soon as it

    because there are still a lot of people who needs you

    therefore, you must be cured as soon as you can

    we are always stand by your side

    wish you to be recovered from as soon as possible

    merry christmas

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。