Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

日文翻譯.賀年卡

日本新年快到了..

我想寄一些賀年卡給日本作家,

不過不知道要怎麼寫@@

我想寫的內容大致如下:

OO老師:

我是老師的漫畫迷,我很喜歡老師的作品.

老師的圖很漂亮,內容也很有趣.

新的一年請老師繼續加油.

然後是祝賀詞...(只要符合賀年的都可以)

請各位懂日文的人幫忙o(_ _)o

順說,請不要使用線上翻譯機的翻譯.

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    ○○○先生敬啓明けましておめでとうございます。私は先生のファンです。先生の漫画が大好きです。先生の描いた漫画はとても綺麗で、内容も面白いです。新しい年も頑張っていい作品が出来上がりますように。よいお年を。                        ○○○謹白                       平成17年12月 請參考!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。