Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小江 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文more than句子翻譯?

Experts in juvenile delinquency find that more teenagers nowadays have an inclination to kill themselves than they did a decade ago.

青少年犯罪專家發現和十年以前的相比,現今的幾十歲少年都傾向自殺。

這樣翻譯可以嗎?有more ~than~

有更好ㄉㄇ?

已更新項目:

抱歉我沒說清楚~~~~我是指英文我翻成中文這樣對ㄇ?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    青少年犯罪專家發現和十年以前的相比,現今的幾十歲少年都傾向自殺。

    1.Teenager crime the expert finds to compare with ten Portes, several 10 years old youths of the present all incline to the suicide.

    2Teenager crime the expert finds to compare with ten Porteses, several 10 years old youths of the presents all incline to the suicide.

    3 / Teenager crime expert the detection and ten Porteses compare, several 10 years old youthses of the present all incline to the suicide.

    4/The youth offenses expert discovered and ten years before comparing, the nowadays several dozens year old youths all favor the suicide.

    --------------------------------------------------------------------------------

還有問題?馬上發問,尋求解答。