Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

家菱 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以幫我翻成英文嗎? 20..點 今天急要 謝謝

我最喜歡的是綠映庭,當你陶醉在這片美麗的景色中,你會發現樹木在與你共舞,在靜思園旁邊是大操場,學生們可以在那運動,打球,散步和做一些活動

板橋國中就像是個和諧的大家庭,有我最敬愛的老師和我最親愛的同學們,個個都充滿陽光與活力

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    What I liked most is green to reflect in the front yard, intoxicated in this stretch of beautiful scenery for you, you will find the trees are dancing with you, it is the large playground by thinking in the garden quietly, the students can play ball in that sport, it is just like a harmonious big family junior middle school to take a walk and do some activity board bridges, the teacher who I loved and respect mosted and my dearest classmates, everyone is all full of sunshine and vigor

  • 2 0 年前

    My favourite place in the school is the green space in the schoolyard. When you fall in love with the beautiful surrounding scenary, you will feel that the trees are dancing with you. Beside the courtyard is the track and field, where students enjoy activities such as playing sports and taking a walk.

    BanQiao Junior Highschool is like a big and loving family. It has the teachers that I respect and the energetic classmates that I love dearly.

    上面的那一位翻的有點太文藝了點文法也有些錯誤...標點符號在英語上也不對

    不過vocabulary是用的不錯 ^_^

    2005-12-13 02:41:49 補充:

    版主你好像選錯人了...你選的人八成適用翻譯機翻的...錯誤很多ㄟ

    參考資料: 多年國外經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。