Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

可以幫我翻譯一下歌詞嗎?(用羅馬拼音)

Sign(Orange Day主題曲)

届いてくれるといいな

君の分かんないところで 僕も今奏でてるよ

育たないで萎れてた新芽みたいな音符(おもい)を

二つ重ねて鳴らすハーモニー

「ありがとう」と「ごめんね」を繰り返して僕ら

人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく

ありふれた時間が愛しく思えたら

それは“愛の仕業”と 小さく笑った

君が見せる仕草 僕に向けられてるサイン

もう 何ひとつ見落とさない

そんなことを考えている

たまに無頓着な言葉で汚し合って

互いの未熟さに嫌気がさす

でもいつかは裸になり甘い体温に触れて

優しさを見せつけ合う

似てるけどどこか違う だけど同じ匂い

身体でも心でもなく愛している

僅かだって明かりが心に灯るなら

大切にしなきゃ と僕らは誓った

めぐり逢った すべてのものから送られるサイン

もう 何ひとつ見逃さない

そうやって暮らしてゆこう

緑道の木漏れ日が君にあたって揺れる

時間(とき)の美しさと残酷さを知る

残された時間が僕らにはあるから

大切にしなきゃ と小さく笑った

君が見せる仕草 僕を強くさせるサイン

もう 何ひとつ見落とさない

そうやって暮らしてゆこう

そんなことを考えている

非常ㄉ感謝~~^^

2 個解答

評分
  • HARN
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    Todoite kureru to iinaKimi no wakannai tokoro de boku mo ima kanadeteruyoSodatanaide shioreteta shinmemitaina omoi woFutatsu kasanete narasu ha-moni-"arigatou" to "gomenne" wo kurikae*****e bokuraHitokoishisa Wo Tsumiki Mitaini NoseteyukuArifureta Jikan Ga ItoshikuomoetaraSorewa "Ai No Shiwaza" To Chiisaku WarattaKimi Ga Miseru Shigusa Boku Ni Mukerareteru SainMou Nani Hitotsu MiotosanaiSonna Koto Wo KangaeteiruTama Ni Mutonchakuna Kotoba De YogoshiatteTagai No Mijyukusa Ni Iyake Ga SasuDemo Itsuka Wa Hadaka Ni Nari Amai Taion Ni FureteYasashisa Wo MisetsukeauNiterukedo Dokoka Chigau Dakedo Onaji NioiKarada Demo Kokoro Demo Naku Ai*****eiruWazukadatte Akari Ga Kokoro Ni Tomoru NaraTaisetsu Ni Shinakya To Bokura Wa ChigattaMeguriatta Subete No Mono Kara Okurareru SainMou Nani Hitotsu MiotosanaiSouyatte Kura*****eyukouRyokudou No Komorebi Ga Kimi Ni Atatte YureruToki No Utsukushisa To Zankokusa Wo ShiruNokosareta Jikan Ga Bokura Niwa Aru KaraTaisetsu Ni Shinakya To Chiisaku WarattaKimi Ga Miseru Shigusa Boku Wo Tsuyokusaseru SainMou Nani Hitotsu MiotosanaiSouyatte Kura*****eyukouSonnakoto Wo Kangaeteiru

    參考資料: 知識+
還有問題?馬上發問,尋求解答。