火柴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

最新新聞!!中翻英!! 超急.....20點

就在帕華洛帝的記者會上,突然出現一名男子,他自稱特地從加拿大來台灣,要拜帕華洛帝為師,還當著帕華洛帝的面前大展歌喉,帕華洛帝禮貌性地聽了一段,還告訴他唱得很好,但還是皺了眉頭一下。

輪到記者發問,這位老兄搶了麥克風,開始唱歌。張普和:「人家叫我是台灣帕華洛帝?」帕華洛帝:「你?」

他沒聽帕華洛帝說話,整整唱了26秒才停止。帕華洛帝:「很好,很好,好了,好了。」

帕華洛帝雖然嘴巴上說好聽,不過額頭卻不小心皺了一下,旁邊的經紀公司人員趕緊制止,防止場面失控。張普和:「他們都說我唱得都超過帕華洛帝,所以我有自信就唱給他聽聽看。」

他叫做張普和,說是專程來拜師學藝。張普和:「帕華洛帝上次去北京演唱,我沒趕上很後悔,這一次來台灣機會難得,我非要來看他一下不可,(帕華洛帝)退休前能收我做徒弟,看有什麼可以指點我。」

為了證明自己真得能唱,他拿出十多年前,在加拿大開演唱會(新聞、網站)的舊報紙,說他被封為「美加歌王」。

明年3月,他還要在台北開個人演唱會。張普和:「我也唱聲樂,還有流行歌曲啊。」

PS:我不要翻譯軟體的唷!!感恩!!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    On in handkerchief Reporter Hua Loti at the meeting, suddenly appears a man, he calls self especially comes Taiwan from Canada, must do obeisance handkerchief Hua Loti is the teacher, but also when the handkerchief Hua Loti front greatly is unfolding the singing voice, handkerchief Hua Loti the politeness has listened to a section, but also tells him to sing very much well, but or has wrinkled the brow.

    Turn asks a question to reporter, this friend has snatched the

    microphone, starts to sing. Zhang Puho: "Others are called me is

    Taiwan handkerchief Hua Loti?" Handkerchief Hua Loti: "You?"

    He has not listened to handkerchief Hua Loti to speak, fully sang for

    26 seconds only then to stop. Handkerchief Hua Loti: "Very good, very

    good, good, has been good."

    Handkerchief Hua Loti although on the mouth said pleasantly to hear,

    but the forehead actually not carefully wrinkled, the side broker

    company personnel has hurried to stop, to prevent the scene lost

    control. Zhang Puho: "They all said I sing all surpass handkerchief

    Hua Loti, therefore I have self-confidently sing to him listen to

    look."

    He is called Zhang Pu and, said is specially acknowledges as teacher

    the scholarship. Zhang Puho: "On handkerchief Hua Loti time goes to

    Beijing to sing, I have not caught up with regretted very much, this

    time comes the Taiwan opportunity to be rare, I must come before to

    see he suddenly may not, (handkerchief Hua Loti) retire can receive me

    to be the apprentice, looked has any to be allowed to direct me."

    In order to prove oneself really can sing, he puts out for more than

    10 years ago, holds 演唱會 in Canada (news, website) the old

    newspaper, said he is sealed is "the American and Canadian song king".

    The next year March, he also will have to hold individual 演唱會 in

    Taibei. Zhang Puho: "I also sing the vocal music, but also has the

    popular song."

    參考資料: 我是一斷一斷翻ㄉ....可能有點......
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    陀螺儀

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    On in handkerchief Reporter Hua Loti at the meeting, suddenly appears a man, he calls self especially comes Taiwan from Canada, must do obeisance handkerchief Hua Loti is the teacher, but also when the handkerchief Hua Loti front greatly is unfolding the singing voice, handkerchief Hua Loti the politeness has listened to a section, but also tells him to sing very much well, but or has wrinkled the brow.

    Turn asks a question to reporter, this friend has snatched the microphone, starts to sing. Zhang Puho: "Others are called me is Taiwan handkerchief Hua Loti?" Handkerchief Hua Loti: "You?"

    He has not listened to handkerchief Hua Loti to speak, fully sang for 26 seconds only then to stop. Handkerchief Hua Loti: "Very good, very good, good, has been good."

    Handkerchief Hua Loti although on the mouth said pleasantly to hear, but the forehead actually not carefully wrinkled, the side broker company personnel has hurried to stop, to prevent the scene lost control. Zhang Puho: "They all said I sing all surpass handkerchief Hua Loti, therefore I have self-confidently sing to him listen to look."

    He is called Zhang Pu and, said is specially acknowledges as teacher the scholarship. Zhang Puho: "On handkerchief Hua Loti time goes to Beijing to sing, I have not caught up with regretted very much, this time comes the Taiwan opportunity to be rare, I must come before to see he suddenly may not, (handkerchief Hua Loti) retire can receive me to be the apprentice, looked has any to be allowed to direct me."

    In order to prove oneself really can sing, he puts out for more than 10 years ago, holds 演唱會 in Canada (news, website) the old newspaper, said he is sealed is "the American and Canadian song king".

    The next year March, he also will have to hold individual 演唱會 in Taibei. Zhang Puho: "I also sing the vocal music, but also has the popular song."

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。