Anne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫忙翻譯這篇英文文章嗎??急需....英翻中??

The Hearts On Fire Company is a passionate team of marketing and branding specialists who are committed to changing the way that diamonds are bought and sold.

Established in 1996 by Glenn and Susan Rothman, Hearts On Fire specializes in the development, branding and marketing of The World's Most Perfectly Cut Diamond and a complete collection of jewelry to showcase the Hearts On Fire diamond - Jewelry by Hearts On Fire. Under the Rothmans' leadership, the Hearts On Fire Company has led the paradigm shift in diamond branding and has defined a new industry standard for perfection. Today Hearts On Fire is one of the luxury industry's fastest growing companies and is recognized as the leading branded diamond in the world.

The company name, Hearts On Fire, was derived from the cut of the diamond itself, which features a perfect ring of eight hearts when viewed from the bottom and a perfectly formed symmetrical Fire burst when viewed from the top. Hearts On Fire diamonds are sold in both loose form as Hearts On Fire and Dream and showcased in the Jewelry by Hearts On Fire collection, featuring strikingly unique pieces engineered to promote the beauty of the Hearts On Fire diamond.

The Hearts On Fire Company is headquartered in Boston, Massachusetts, USA, and is rapidly expanding internationally, with regional offices in Asia, Europe and Latin America.

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    The Hearts On Fire Company is a passionate team of marketing and branding specialists who are committed to changing the way that diamonds are bought and sold.

    “心鑽” (Hearts On Fire在台灣的廣告裡稱“心鑽”)公司是由一群熱情洋溢的行銷和品牌專家組成的公司, 決心要改變一般人對買賣鑽石的消費模式.

    Established in 1996 by Glenn and Susan Rothman, Hearts On Fire specializes in the development, branding and marketing of The World's Most Perfectly Cut Diamond and a complete collection of jewelry to showcase the Hearts On Fire diamond - Jewelry by Hearts On Fire.

    “心鑽”公司在1996年, 由羅絲曼葛蘭和羅絲曼蘇珊夫婦創立. 主力於--世界上最完美的切工的鑽石(Hearts On Fire diamond)及一完整系列的(Jewelry by Hearts On Fire)珠寶收藏--的開發、品牌建立和行銷.

    Under the Rothmans' leadership, the Hearts On Fire Company has led the paradigm shift in diamond branding and has defined a new industry standard for perfection.

    在羅絲曼夫婦的領導下,“心鑽”公司開創了鑽石品牌的新典範也讓鑽石業界產生了一個對“完美”的新定義.

    Today Hearts On Fire is one of the luxury industry's fastest growing companies and is recognized as the leading branded diamond in the world.

    現今“心鑽”已經是奢侈品業界裡成長的最快的公司之一, 而且也被視為是世界知名的鑽石的領導品牌.

    The company name, Hearts On Fire, was derived from the cut of the diamond itself, which features a perfect ring of eight hearts when viewed from the bottom and a perfectly formed symmetrical Fire burst when viewed from the top.

    “心鑽”, 這個公司名, 是起源於鑽石的切割工法本身, 這種切工的特色在於將切割完成之鑽石倒過來看的話, 會有一圈完美的8顆心的影像; 這樣從正面上方看下去的話, 會完美地形成一簇均勻對稱的火花的影像.

    Hearts On Fire diamonds are sold in both loose form as and showcased in the Jewelry by Hearts On Fire collection, featuring strikingly unique pieces engineered to promote the beauty of the Hearts On Fire diamond.

    “心鑽”公司的鑽石分別以單鑽型式於Hearts On Fire and Dream 和珠寶型式於Hearts On Fire collection專櫃出售, 每一作品皆以極為獨一無二、精心打造以呈現“心鑽”之美為其特色.

    The Hearts On Fire Company is headquartered in Boston, Massachusetts, USA, and is rapidly expanding internationally, with regional offices in Asia, Europe and Latin America.

    “心鑽”公司之總公司位於美國麻薩諸塞州的波士頓, 而且也正迅速地全球化擴張, 目前在亞洲、歐洲和拉丁美洲都已設分公司.

    參考資料: 主修行銷、賣過珠寶和喜歡用心以自己的英文能力來翻譯,力求信、達、雅的myself。
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • 1 0 年前

    在消防隊的心是一個銷售和烙印保證改變鑽石被買賣的模式的專家的熱情的隊。 建立 在1996年由葛蘭和蘇珊‧羅思曼, 著火心致力于發展, 指責和世界的銷售最完全減少鑽石和展示心臟非常激動鑽石的一次珠寶的完整收集 - 透過著火心的珠寶。 在下羅思曼在消防隊上的領導,那些心領導那些範例在指責並且確定新去完美的標準工業的鑽石移動。 今天,非常激動的心奢侈品工業迅速增長公司一並且認為是主要指責鑽石到底。 公司名字, 非常激動的心,自己由那些那些鑽石的減少而來,這以完美戒指的從那些屁股那裡觀看的8 個心的為特色和完全形成的勻稱火脹破,觀看從 心著火的d iamonds在鬆散形式出售當時非常激動的心臟和夢和在心非常激動收集那些珠寶內展示, 以顯著獨特的片為特色設計促進心著火的鑽石的美麗。 T 他心臟在消防隊上總部設在波士頓, 馬薩諸塞, 美國, 並且正國際上迅速擴大, 由於在亞洲的地區辦公室, 歐洲和拉丁美洲。

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。