★小花★ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我需要把這篇文章翻成中文

Glass on the Beach

If you have gone to the same seashore for several years , you may have noticed that the beach gets smaller every year. The wind and the waves carry the beach out to sea, bit by bit. Most shore towns try to fight the beach changes caused by ocean currents and the tides. Some dig sand out of the backwater bays and dump it on the beachfront. Others build wooden piers and jetties made keep currents away from the beach.

A type of artificial sand that has been developed might be able to slow down beach erosion. Strangely, this new kind of sand is made of ground glass! You might think that walking barefoot on ground glass would be painful. But it's not. The reason is very simple. Sand and glass are made of the same kind of material, called silicate. When glass is ground very finely, you get a sandlike substance that is harder than real sand. The size of the pieces can be controlled. Larger pieces wouldn't be as easily affected by the wind and waves. So a beach covered with artificial sand would last longer than a beach with real sand.

A wonderful thing about artificial sand is that it can be made from waste glass. But making artificial sand costs three times as much as using conventional methods of beach protection. So it is not likely that sand made of glass will be used in the near future.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    玻璃在海灘上

    在這幾年當中若是妳到了海邊或許妳會注意到, 我們的海灘正在縮減他的範圍。風與海浪足漸的帶來了砂~卻也帶走了砂! 多數依海的人家都正設法與海灘因洋流和浪潮造成的變化搏鬥著。一些在死水海灣外面開掘和傾銷沙子。其他人修築木碼頭試圖挽救已經在足漸消失的沙灘。神奇的是, 這种新沙子由玻璃磨碎後製成! 您也許認為, 赤足走在碎玻璃會使妳受傷的。但它不會。原因非常簡單。沙子和玻璃是屬同樣材料, 叫做硅酸鹽。當玻璃非常精巧被研磨後, 得到比真正的沙子堅硬的一種sandlike 物質。裁切的大小可能是受控制的。較大的裁切是不會是依照由風和波浪容易地影響。如此海灘用人造沙所覆蓋長期,他的持續性會比一個真正的沙子海灘還要更有效果。 一件美妙的事是關於人造沙是, 它可能由廢玻璃為材料製作。但做人造沙卻是要以花費三倍的方式來維護沙灘!但是這不是不無可能的,而 沙子由玻璃製成將被使用在不遠的將來。

    2005-12-12 23:13:42 補充:

    樓上的~翻錯了

  • 1 0 年前

    在海灘上的玻璃

    如果你已經去相同的海岸幾年,你可能注意到海灘每年變得更小。 逐漸,風和波對海實現海灘。 大多數岸鎮努力跟海流和潮流引起的海灘變化作戰。

    一些從死水海灣中挖掘出沙並且在海灘線上傾倒它。 其它人建造做的木製碼頭和防波堤使電流遠離海灘。 已經被發展的某種人造沙能減速海灘腐蝕。 奇怪,這種新的沙由毛玻璃做成﹗ 你可能認為在毛玻璃上赤腳走將痛苦。 但是它不是。 原因非常簡單。 沙和玻璃由相同的材料做成,打電話給矽酸鹽。 當玻璃非常好是地時,你得到象比真正的沙堅固的物質一樣的沙。 那些片的大小可能被控制。 更大的片將不象容易透過風和波影響的那樣。 因此為人造沙所覆蓋的海灘將由於真正的沙持續得比海灘長時間。

    關於人造沙的一件令人驚嘆的事情是這可能由浪費玻璃製成。 但是使的人造沙花費使用的海灘保護的道統方法的3 倍。 因此由玻璃做成的沙不久將被使用是不大可能的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。