小明 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請各位幫忙~中文翻成英文

請各位大大幫忙翻譯...內容很多..可以選一段幫忙翻譯~請麻煩文法正確並註明是哪一段....謝謝各位

壹、自我介紹:

  在西元一九八七年八月二十日,在彰化縣的一間醫院裡,一名很偉大的女性,產下了一名小男嬰,這名小男嬰在他父母親細心照顧的情況下,逐漸成長了。他在學習的過程中,交了許多朋友,也受到這些朋友在他學習過程中幸運地有他們陪伴,他的個性很和善,不喜歡與別人競爭,而這名小男嬰就是現在的我。

貳、家庭成員與家庭的經濟狀況:

我的家庭成員有爸爸、媽媽還有一個弟弟,爸爸是公司的經理 ,媽媽是家庭主婦,爸爸他是個和藹可親的父親,他總是在我有困難的時候幫助我,而我的媽媽是個慈祥的母親,從小全家人就是吃我媽媽一手煮的美好佳餚長大的,她每天都要處理家事,雖然她每天都很嘮叨,其實我們都知道,她是很關心我們的,此外,我弟弟他跟我感情更好到沒話說,兩人常一起出去玩。

從小父母親雖然沒有要求我們一定要拿到第幾名,但是他們也不會放任我們,我的家庭每天都過得很快樂,我很慶幸自己能出生在這麼棒的家庭。

參、學習的過程和經歷:

  在我求學的過程中,學習到許多知識和做人處世的方法,在上小學的時候,父母親幫我選擇了離家最近的XX小學,我很慶幸有許多好老師用心教導我,奠定了我國小的基礎。上國中的時候,因為學校離家近,所以讀離家最近的XX中學,在中學的三年裡,學習許多寶貴的知識,更感謝與我共同成長的同學、老師。

  畢業後我選擇了以高職升學,錄取了XX高中,因為對電腦方面有興趣,所以選擇資訊科,在學習的過程中,著重在有關電腦的實用知識,如:在電子實習課中,學習如何焊接電路板,以及學習如何拆裝電腦,學校每年都舉辦烤肉活動,更是能增加同學互相幫助與合作的默契,在高一下時參加九層嶺露營,這一次參與的活動中,讓我學習野外活動的知識。學校舉辦一年一度的運動會,增加班上的團隊合作的精神,還有英文能力分班更是讓我接觸了新的老師與同學。在學科考試過後,我們平時加緊的練習,終於考過術科考試,拿到了第一張電腦硬體裝修丙級的證照。

  在二年級的時候,增加了新的課程,讓我學習了很多新的知識和經驗,很感謝老師們的用心教導,在數位邏輯實習的課程中,感謝有主任的指導,讓我每天都這樣快樂的學習,老師很用心的教導我們架設網路和講解學科,學科考試很快地來臨了,在老師嚴厲的督導之下,這一次的網路架設的學科,很順利的通過了。

學校舉辦了園遊會,在園遊會當天,操場到處都是人潮,佈滿了許多攤位,大家都玩得很盡興。在暑假期間,我們去高雄美術館參觀,在參觀的過程中,讓我深深的體會到藝術的美感,最後在有限的日子裡,我們反覆的練習下,終於考過這一次的術科考試,拿到這一張網路架設丙級證照。

  三年級是複習課業的階段,增加了新的課程,讓我充滿期待,我們更是當學弟妹的楷模,今年有畢業旅行的活動,給了我一個愉快的回憶,也彷彿告訴我們快畢業了。在學校的三年裡,留下了許多的回憶,這些回憶都讓人難以忘懷,在老師指導下,學習裝修電腦設備和製作檢修卡,學習了許多新鮮有趣的事物。

肆、學習心得:

  在這三年中,我充分學習到許多寶貴的知識與技術,在學習Visual Basic的時候,總是讓我摸不出頭緒,讓我覺得很複雜,它是一種高階語言的軟體,利用Visual Basic可以寫出許多軟體,在學習MAX plus II的時候,剛開始,我會跟不上進度,但是到了最後,我還是完成了,MAX plus II是個製作電路的軟體,不用手工焊接就能完成一個電路,使用上非常方便。

  讀書方面,像是專業科目的重要科目,在學習當中,雖然會覺得很困難,卻是不可或缺的科目,在一般科目中,國文、數學、英文都是必須學習的科目,常常應用在日常生活中,我會學好這些寶貴的知識,應用在日常生活中。

伍、對未來的期許和規劃:

  從小學到高中都過的很愉快、充實,聆聽許多有關貴校的風光傳聞,在許多方面卓然有成,將來如願錄取至貴校以後,待在貴校的漫長時間裡,在時間上做一個規劃,讓自己充分學習,我會以謙虛的態度學習,聆聽貴校教授們細心的教導,來提升自己的能力與知識。

已更新項目:

單字只要意思對了就可以了(就是中文意思不要太離譜就好了)

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    First, introduce oneself:

    On August 20 of A.D. 1987, in a hospital of the county in Changhua, one great women very, give birth to one little boy baby, in a situation that his parents looked after these little boy baby carefully, have grown up gradually. He is in the course of study, make a lot of friends, is have them to accompany luckily while he studies by these friends too, his individual character is very kind and gentle, not liking competing with others, but this little boy baby is I who am present.

    Second, economic situation of kinfolks and family:

    My kinfolks have my father, mother and have a younger brother, my father is a manager of the company, mother is a housewife, father is an affable father, he always helps me when I have difficulty, and my mother is a kindly mother, eat the beautiful delicacy that my mother boils from little whole family all alone and grow up, she wants to deal with the family matters every day, though she chatters very much every day, in fact all of us know, it is in she very much it care we, in addition, it is with I am the getting more fine in emotion in he , younger brother of I ,, two people often go out to play together. Have not required us to get the severalty place from little parents, but they will interfere us, my family crosses very happily every day, I am very happy that oneself can be born in such an excellent family.

    3.4.5段沒打完字太多ㄌ

還有問題?馬上發問,尋求解答。