葉葉 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙翻譯一下有關德雷莎修女

These words, once spoken by Mother Teresa, vividly recall the life of the late Roman Catholic nun and missionary known as "the Saint of the Gutters." For Mother Teresa, who devoted her life to the succor of the sick and the outcast, earthly sufferers were nothing less than Christ in "distressing disguise."

From an early age, the girl who would become Mother Teresa felt the call to help others. Born August 26, 1910, in Skopje (now in Macedonia), Agnes Gonxha Bojaxhiu was the daughter of Albanian parents -- a grocer and his wife. As a public school student she developed a special interest in overseas missions and, by age 12, realized her vocation was aiding the poor.

She was inspired to work in India by reports sent home from Jesuit missionaries in Bengal. And at 18, she left home to join a community of Irish nuns with a mission in Calcutta. Here, she took the name "Sister Teresa," after Saint Teresa of Lisieux, the patroness of missionaries. She spent 17 years teaching and being principal of St. Mary's high school in Calcutta. However, in 1946, her life changed forever.

After falling ill with suspected tuberculosis she was sent to the town of Darjeeling to recover.

"It was in the train I heard the call to give up all and follow him to the slums to serve him among the poorest of the poor," she remembered. Two years later, Pope Pius XII granted permission for her to leave her order.

After taking a medical training course to prepare for her new mission, she went into the slums of Calcutta to start a school for children. They called her "Mother Teresa."

Through the years, Mother Teresa's fame grew, as did the magnitude of her deeds ...

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    這些詞, 由Mother ・Teresa 曾經講了話, 以"天溝的聖徒著名生動地召回已故的天主教尼姑和傳教士的生活。" 為母親Teresa, 致力她的生活於病殘和拋棄的援助, 塵世受害者是□什麼較少比基督在"困厄的喬裝。" 從童年年齡, 會成為的女孩母親Teresa 感覺電話幫助其他人。出生1910 年8月26 日, 在Skopje (現在在馬其頓), Agnes Gonxha Bojaxhiu 是阿爾巴尼亞父母的女兒-- 菜市場和他的妻子。因為一名公立學校學生她開發了特殊利益在國外使命和, 由年齡12, 體會她的職業幫助貧寒。她由報告_發工作在印度寄發家從Jesuit 傳教士在孟加拉。並且在18, 她離開家參加愛爾蘭尼姑的社區以一個使命在加爾各答。這裡, 她採取了命名"姐妹Teresa," 在聖徒Teresa Lisieux, 傳教士的女贊助者以後。她度過了17 年教和是聖瑪麗的高中的校長在加爾各答。但是, 1946 年, 她的生活永遠改變了。在下落的不適以後以被懷疑的結核病她派遣到Darjeeling 鎮恢復。"它是在我聽見電話放棄所有的火車並且跟隨他對貧民窟服務他在最窮貧寒之中,"

    她記住了。二年後, Pius 教皇XII 授予了允許使她留給她命令。在上醫療培訓班以後為她的新使命做準備, 她進入加爾各答貧民窟建立為孩子的一所學校。他們告訴她的"母親Teresa 。" 多年來, 母親Teresa 的名望像巨大她的行為... 增長,

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這些話, 一旦由母親特裡薩講,生動地回憶以"貧民區的聖者著稱的晚的羅馬天主教修女和傳教士的生活。 "面向獻身于病患和被拋棄的人的救助的母親特裡薩, 塵世受害者完全基督在"使苦惱假裝。 "

    從早期的年齡,將成為母親特裡薩的女孩感到電話幫助其它人。 天生的1910年8月26日,在Skopje(現下在馬其頓)裡,阿格尼絲Gonxha Bojaxhiu是阿爾巴尼亞父母的女兒 -- 一個雜貨商和他的妻子。 作為一個公立學校學生她發展特別的對海外任務的興趣和在12歲以前,意識到她的頭班正扶貧。

    在Bengal裡派來自耶酥會會士傳教士的家,她被激發以報告在印度工作。 並且18點,她離開家使一群愛爾蘭修女與在加爾各達的一項任務連接。 這裡,她帶名字"姐妹特裡薩",在Lisieux的聖特裡薩,傳教士的女資助人之后。 她花費17 年教並且在加爾各達由於瑪莉街的中學而主要。 不過,在1946年,她的生活永遠改變。

    在由於懷疑的結核病得病之后,她被寄給到Darjeeling鎮恢復。

    "在收割 火車我聽到電話放棄全部並且跟隨他到貧民窟在最貧窮的窮人中間接待他, "她記得的R。 兩年以後,羅馬教皇派厄斯XII 准許的許可她留下她的訂貨。

    在選修醫學訓練課為她的新任務作準備之后,她調查加爾各達的貧民窟為孩子開始一所學校。 他們叫她為"母親特裡薩。 "

    透過歲月,母親特裡薩的名氣成長,如她的行為的大小一樣 ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。