匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問如何用"thereby"?

我知道他是「因此」、「從而」的意思,但是在什麼樣的情況下拿他來連接上下兩段話咧?有沒有人可以幫我舉幾個簡單的例子?為何有人可以這樣用咧?(He went on foot over the mountains to the Yukon ten times, carry 100 pounds on his back at a time, therby relaying his requisite 1000 pounds of food and supplies up the trail-->翻譯成:他徒步翻越山嶺前往Yukon十次,每次都背上一百磅的行李,將一千磅的必備食物和生活用品分次運上山中小徑。)謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    很簡單,thereby 是個副詞,不具連接詞功能,僅能修飾句子,不能連結兩完整句。

    所以如果原因是A句 而結果是B句(兩者均為完整句),有以下幾種用法

    (1)A. Therby, B

    (2) A; thereby, B

    (3)A, thereby Bing(B改成分詞構句)

    例:

    他殺了她,因此他被警察抓了

    原因:他殺了她 (He killed her)

    結果:他被抓了( He was caught by police)

    (1)用法: He killed her. Thereby, He was caught by police.

    (2)用法: He killed her;thereby, He was caught by police.

    (3)用法:He killed her,thereby being caught by police.(您例句中的用法即是此種)

    此外,還有種特殊修飾法

    He killed her. He, thereby, He was caught by police.

    這種在寫作中常用

    很高興能回答您的問題,希望能對您有所幫助^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。