小熙 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中文句子翻譯成英文

以下幾個句子,希望有人能替我翻譯,英文很差@@

1.就是說咩!!

2.我相信,皇天不負苦心人,只要我肯努力、腳踏實地,我一定可以成功。

3.恩………雖然累!!但是一定會值回票價。

4.你這個白痴,抓錯人了,我好心幫忙抓小偷,而你卻抓我

5.放開你的手。

6.對阿!怎麼會這樣?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1. Tell me about it!

    2. God help those who help themselves. I believe i will reach the other side of the rainbow as long as i make a constant effort.

    3. Though it's pretty exhausting, it'll be worth it.

    4. You pea-brain! Wrong person! I am here to help catch the thief, yet you caught me.

    5. Let go your hands.

    6. Yeah, how could this be?

    參考資料: me, myself and I
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.That is to say! !

    2.I believe , emperor it is not defeated by great pain people , so long as I agree hard , do solid work, I can succeed certainly.

    3.Though hard! ! But sure to be worth back to the admission fee.

    4. You idiot , has caught people by mistake, I help to catch thieves kindly, you catch me

    5. Let go of your hands.

    6. How could be so?

還有問題?馬上發問,尋求解答。