匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一下這個文章嗎?關於鹿港!

聞名中外的鹿港龍山寺,號稱為台灣佛教開山寺,是乾隆51年由鹿港八郊士紳所重建。佔地1600坪,擷取泉州開元寺的建築精華,宏偉典雅而莊嚴肅穆,是鹿港八景之首,有『台灣紫禁城』的美名,被譽為建築學瑰寶,係內政部指定之國家一級古蹟。

兩相對照,鹿港還真是塊龍地。這塊龍地,是自從清乾隆四十九年,清廷開放福建蚶江與鹿港通商後發達。專研鹿港民俗的莊研育指出,乾隆、嘉慶期間,是鹿港的黃金時期,如今密集的寺廟古蹟,足堪印證當年經濟及社會方面的盛況,也締造璀璨的人文風貌。在港口和市街結構上,更保有大陸泉州的風味,所以贏得「繁華猶似小泉州」的美名。

拜託~~幫我翻譯~~不要用翻譯軟體喔~~~

因為要考及時翻譯~~好男喔~~~拜託ㄌ各位!

已更新項目:

哎呀!!!部要用翻譯軟體啦!!拜託啦!!謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Temple of Longshan of the harbour of deer well-known at home and abroad, known as cutting into a mountain in the temple for Buddhism of Taiwan , was rebuilt by eight suburb gentries in deer's harbour in the 51st year of Qianlong. Take up an area of 1600 level ground, is it draw Quanzhou turn on yuans of building quintessence of temple , grand and refined and filled with a solemn silence to pick, it is the first of eight scene of the harbour of deer, there is good name of " Taiwan Forbidden City " , is praised as the architecture rarity, it is the appointed national first class historical site of Ministry of Internal Affairs .

    Two phase is contrasted , the deer is still really a dragon ground in the harbour. This dragon ground, it was since the 49th year of Qianlong in the Qing Dynasty, developed after Imperial Palace of Qing Dynasty opened the river of blood clam of Fujian and deer's harbour and had trade relations. Specially it grind village of the harbours the folk customs deer grind it if breeding , point out,Qianlong, the good during not celebrating,gold period, deer of harbour, the intensive temple historical site nowadays, the foot mays and confirms the economy of those years and grand occasion of the society, found bright person's writing style looks too. On the structure of the street at the port and city , protect the flavor with continent Quanzhou , so the good name gained ' still like small Quanzhou flourishingly ' even more.

  • 4 年前

    這位大大你好

    我本身也有急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。