請問動畫「LOVELESS」的篇名翻譯〈英翻中〉。

Question

「ENDLESS」

「WARLESS」

「NAMELESS」

「SKINLESS」

「TRUSTLESS」

「TEARLESS」

「PAINLESS」

「SLEEPLESS」

「FRIENDLESS」

「BONDLESS」

「MEMORYLESS」

請問這１１個篇名的中文翻譯是什麼呢？？

Answer 1

最佳解答

「ENDLESS」無盡的

「WARLESS」無戰爭的（不確定）

「NAMELESS」沒有名字的；未命名的；匿名的；默默無名的

「SKINLESS」無皮的

「TRUSTLESS」不可靠的

「TEARLESS」沒有感情的；冷漠的

「PAINLESS」不痛的

「SLEEPLESS」失眠的

「FRIENDLESS」沒有朋友的；孤單的

「BOND-LESS」無連結的（不確定）

「MEMORYLESS」無記憶的（不確定）

參考資料： me

• 登入以對解答發表意見發佈