拉拉 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

各位英文高手們拜託幫幫忙...我的英文自我介紹翻譯(20點)

各位高手們,我要自我介紹,可是我總是打不好或覺得字數不夠,大約要二到三分鐘,請高手們幫我翻譯自我介紹,謝謝,非常的感謝!

中文搞:

大家好,我的名子叫 Jacy,我是K12 student in G.J.,今年十二歲,我的生日是3月5號。我家住在精誠路,家中有四人,爸爸、媽媽、弟弟和我,他們各有不同的嗜好,爸爸喜歡打籃球和唱歌,媽媽喜歡打排球,弟弟則愛打棒球,而我喜歡溜直排輪。我的興趣有很多,有畫畫、跑步、騎腳踏車等。我在學校的功課不錯,也有很多的朋友,我們常一起玩。我最喜歡的科目是音樂,我最擅長的科目也是音樂。我自認為我的個性隨和,和朋友相處融洽,但對弟弟的所作所為比較不能包容,所以我覺得我要改改脾氣。平時我喜歡看書、聽音樂,我最喜歡的老師是Debby老師,她是女生,雖然她有時候很兇,但是她也很認真的教導我們,我們也很認真的學。我在高階學英文學了三年,每當到了萬聖節時,都會有有趣的活動,所以我在高階快樂。我在高階的成績也不會很爛,希望能保持下去,就要多加練習。我希望未來能學好英文,這樣才能夠環遊世界。謝謝大家!

~~感謝高手們的翻譯~~

已更新項目:

請不要使用翻譯軟體

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Everybody is good, my name calls Jacy, I am K12 student in G.J., 12 years old this year, my birthday is the 5th of March. I live on the absolute sincerity way, have four people , father , mother , younger brother and me in home, they each have different hobby , my father likes playing basketball and singing, mother likes playing volleyball, it is played that the younger brother loves the baseball, and I like slipping away the wheel in line. There are a lot of my interests, there are picture picture , running , riding a bicycle ,etc.. My homework in the school is good, there are many friends too, we often play together. My favorite subject is the music, subject that I am most good at is the music too. I think that I have an amiable disposition , it is harmonious to get along with the friend , but can't relatively forgive about the younger brother's behavior, so I think that I want to change the temper. I like reading , listening to the music at ordinary times, my favorite teacher is a D e b b y teacher, she girl student, though she sometimes very fierce, she serious instruction we very too, our studying conscientiously . I have studied English for three years in the high-order, whenever have reached All Saints' Day , there are interesting activities, so I am happy in the high-order. I will not be very rotten either in the achievement of the high-order, hope to maintain , should more practise . I hope to learn English well in the future, can just travel around the world like this. Thank you!

    參考資料: 翻譯軟體
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這....翻得真是有夠奇怪...什麼everybody is good...我想..hello everybody會比較正常吧!還有...they each---更怪...each of them---吧!就連這樣隨便看都能看到一堆錯誤...太離譜了吧!....by the way,each後面要加單數動詞

  • 2 0 年前

    就已經說了不要用翻譯軟體...

  • 北北
    Lv 7
    2 0 年前

     大家好,我的名子叫 Jacy,我是K12 student in G.J.,今年十二歲,我的生日是3月5號。Everybody is good, my name calls Jacy, I am K12 student in G.J., 12 years old this year, my birthday is the 5th of March. 我家住在精誠路,家中有四人,爸爸、媽媽、弟弟和我,他們各有不同的嗜好,爸爸喜歡打籃球和唱歌,媽媽喜歡打排球,弟弟則愛打棒球,而我喜歡溜直排輪。 I live on the absolute sincerity way, there are four people at home, father, mother, younger brother and I, they each have different hobby, my father likes playing basketball and singing, mother likes playing volleyball, the younger brother likes playing baseball, and I like slipping away the wheel in line. 我的興趣有很多,有畫畫、跑步、騎腳踏車等。 There are a lot of, there are picture picture, running, riding a bicycle,etc.  in my interest. 我在學校的功課不錯,也有很多的朋友,我們常一起玩。  My homework in the school is good, there are many friends too, we often play together. 我最喜歡的科目是音樂,我最擅長的科目也是音樂。 My favorite subject is the music, subject that I am most good at is the music too. 我自認為我的個性隨和,和朋友相處融洽,但對弟弟的所作所為比較不能包容,所以我覺得我要改改脾氣。 I think I have an amiable disposition, it is harmonious to get along with the friend, but can't relatively forgive about the younger brother's behavior, so I think I want to change the temper. 平時我喜歡看書、聽音樂,我最喜歡的老師是Debby老師,她是女生,雖然她有時候很兇,但是她也很認真的教導我們,我們也很認真的學。 I like reading, listening to the music at ordinary times, my favorite teacher is a D e b b y teacher, she is a girl student, though sometimes she is very fierce, but she serious instruction we very too, we learning conscientiously very much too. 我在高階學英文學了三年,每當到了萬聖節時,都會有有趣的活動,所以我在高階快樂。  I have studied English for three years in the high-order, whenever have reached All Saints' Day, there are interesting activities, so I am happy in the high-order. 我在高階的成績也不會很爛,希望能保持下去,就要多加練習。 I will not be very rotten either in the achievement of the high-order, hope to maintain, should more practise. 我希望未來能學好英文,這樣才能夠環遊世界。 I hope to learn English well in the future, can just travel around the world like this. 謝謝大家!Thank you!

還有問題?馬上發問,尋求解答。