promotion image of download ymail app
Promoted
milkfish 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的炒魷魚有幾種說法?

英文的"炒魷魚"有幾種說法?我知道"fired",還有什麼說法?

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    dismissed

    lay off

    sacked

    terminated one's services

    downsized

    裁員算不算?

    retrenched

    axed

    workforce-managed (這是我公司里的用法)

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. I got fired.

    我被炒魷魚了。

    2. I got the boot.

    我被開除了。

    3. I got axed. / I got the ax.

    我被開除了。

    4. I got sacked.

    我被開除了。

    5. They kicked me out.

    他們把我踢出來了。(他們把我開除了。)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    fire

    lay off

    最常聽到ㄉ

    參考資料: ???
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ax (英式 axe)

    give the ax(e) to

    拒絕; 開除; 解雇

    bird

    ((俚語))

    a. (表示不贊成的) 咂舌聲, 怪叫聲

    b. 解雇

    lost a big sale and nearly got the bird損失一樁大買賣, 而且差點被

    炒魷魚

    bounce

    ((俚語))

    a. 放逐

    b. 解雇

    boot

    ((俚語)) 解雇

    con.gee

    <<不及物動詞>>

    鞠躬告別

    <<名詞>>

    = conge-

    撤職, 免職, 解雇; 告辭, 辭別, 告別

    de.cap.i.ta.tion

    <<名詞>>

    1 斬首

    2 解雇

    de.cap.i.tate

    <<及物動詞>>

    1 把…斬首, 砍…的頭

    2 解雇

    dis.em.ploy

    <<及物動詞>>

    (-ployed, -ploying, -ploys)

    開除; 解雇

    Many workers were ~d in the period of recession. 在經濟不景氣時很多工

    人被解雇

    <<名詞>>

    (dis.em.ploy.ment)

    dis.charge

    <<及物動詞>>

    解雇

    dis.miss

    <<及物動詞>>

    1 解雇; 撤職

    2 解散; 打發走; 使退去

    door

    ((口語))

    1 請人出去; 把人攆走

    2 解雇

    <<形容詞>>

    (doorless)

    drum

    <<及物動詞>>

    逐出; 解雇

    was drummed out of the army 被軍隊逐出

    kiss-off

    <<名詞>>

    解雇, 辭退:

    It wasn't easy giving the old man the ~ after he served the company so

    faithfully and for so long, 解雇那老頭兒還真不容易, 因為他為公司忠心耿

    耿地服務了那麼久

    lay.off

    <<名詞>>

    1 解雇

    2 比賽中止期間, 停止活動期間

    3 關閉, 停歇

    4 臨時解僱期

    sep.a.ra.tion

    免職; 解雇; 退伍

    shelve

    解雇; 辭退

    ter.mi.nate

    解雇

    a company that terminated 300 workers 一家公司解雇了三百名員工

    turn off

    解雇 (員工)

    (單字裡的點點是用來分開音節的)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 柿子
    Lv 6
    1 0 年前

    最常聽到的是fire,然後是dismiss. Lay off/terminated one&#39;s service, 只在雇員的條規看過.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我聽到最常用的是 lay off

    希望對你有幫助

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    " fire "

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。