evanlau 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇請英文高手幫忙翻譯成中文

各位英文高手,小弟懇請您幫忙翻譯設計史。小弟要做報告,要介紹的工藝家為Louis Comfort Tiffany ,所找的資料都是原文讓我很傷腦筋,之前也試過線上翻譯,但翻出來的文法都有問題,所以希望高手能幫忙~感謝!

Louis Comfort Tiffany (1848–1933) embodied the artistic spirit of the Gilded Age. His career spanned more than half a century, from the 1870s to the mid-1920s time of experimentation, intense scrutiny of aesthetic ideals, and proliferation of new styles. Tiffany demonstrated a multitude of talents as an architect and painter and as a designer of interiors, landscapes, and all of the decorative arts. Together with his studios of artists, glassmakers, stonemasons, mosaicists, modelers, metalworkers, wood-carvers, potters, and textileworkers, Tiffany heralded in America the notion of continuity of design, orchestrating pattern, texture, color, and light to produce a single aesthetic expression.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Louis Comfort Tiffany (1848-1933) 在黃金年齡實現了藝術性的精神。

    他的事業越過了半個世紀之多,從19世紀到20世紀中期實驗的時期,從審美觀強烈的察視和新樣式的擴散。

    Tiffany展示了許多有天分的建築師和畫家設計的內部、風景、和所有的設計師裝飾藝術。

    與藝術家、玻璃製作商、水泥工、馬賽克商、模型製作商、金屬工、木頭雕刻師、陶瓷工和紡織工一起到他的演播室,Tiffany宣佈了在美國設計連續性的概念,譜寫音樂樣式、紋理、顏色和光產生的唯一審美表示。

    (我只能說...有些單字很難查= =|||)

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    體現被文飾的年齡的藝術精神,路易士安慰絲紗羅(1848 V1933)。 他的頭班跨越多于半個世紀, 從到實驗的20世紀20年代中期時間的19世紀70年代,審美理想的強烈的細察,以及新樣式的發展。 絲紗羅證明眾多才能作為一個建築師和畫家和作為一個內部,風景和所有裝飾的藝術的設計者。 以及他的藝術家的工作室, glassmakers, stonemasons, mosaicists, 模型設計者, 金屬製造工, 木頭雕刻師, 陶器工人, 以及textileworkers, 理念那兒的連續性的設計的的在美國預示來臨的絲紗羅,把圖案,質地,顏色作成管弦樂,和輕生產單個審美表示

還有問題?馬上發問,尋求解答。