tzuwweii 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

請教國文達人~牛牽到北京還是牛~的答案是啥???

請教國文達人~牛牽到北京還是牛~的答案是啥???

這是台灣俏皮話

謝謝

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    ~牛牽到北京還是牛~本性不改就如同:(江山易改,本性難移)的意思相同江山易改,本性難移--山河的面貌隨年月而有變化,而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性極難改變。------------以下是其他網友的解釋:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130510... 從前的商業活動基本上都是東西互流的 所以現在管物品都叫東西 但是農作品因為氣候土壤和風俗的不同 種出來的成品不一樣但是本來的種可能卻是同一個出處 所以在南邊種的人家叫橘 到了北邊種就成了枳了 這種情形就被借代來說是 同一個人 可能到了不同的環境就會有不同的際遇了 但是牛就不一樣了 牛本來是只多在江南一帶 就是農業興盛的地方 北京那裡的農業活動 卻是利用馬或騾或驢 同樣是農業活動 馬可以耕田,可以運輸,當坐騎 馬奶,馬肉,馬皮,馬毛, 都是高單價的經濟品 反觀 牛只能耕田,及被殺來吃而已 (那個時候牛奶好像還不太被利用來喝) 運輸牠太慢,比其它的經濟價值又比不上馬 於是,鄉下的老人家勸那些想出外到大都市工作的年輕人 牛牽到了北京還是牛 不會變成馬 要認分惜福 這是原始用法 現在這句話多用來戲謔反應不靈光的人

  • 匿名使用者
    6 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。