老闆娘 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

拜託~大家幫幫我 (翻譯英文) , 感激不盡

小豬對大象說:「你好啊!我是一隻斑馬,我很高興我身上有條紋!」

大象笑著說:「你不是斑馬,你是一隻畫了條紋的豬。來吧!我會讓你明白!」

茲!茲!茲!

小豬嚇的亂叫,他的漂亮衣服被水沖掉了。

小豬嘆一口氣說:「真討厭!做斑馬比做豬還糟糕!做大象比做豬、做斑馬快樂的多!」小豬沒等身上乾了,就已經想出另外一個好主意來了。

小豬回到家裡,在鼻子上綁了一條長管子,又在耳朵上綁了幾片大葉子。他大步的走出家門,要向大家炫耀。

小豬對袋鼠說:「朋友,你好我是一頭大象,我很高興。我能用我的鼻管噴水」袋鼠說:「你不是一頭大象,你是鼻子上綁著管子的豬」

小豬正想跟袋鼠爭論,忽然阿……阿~~

阿嚏!

小豬管子裡,噴出一聲吹喇叭似的大噴嚏!

小豬不高興的說:「哼!做大象也沒什麼意思!要是我能跳一定比跑更開心!」

這時候,小豬已經又有一個好主意。

回到家裡,他把一些彈性很好的彈簧,綁在他的豬蹄上。他走出家門去彈跳,要向大家炫耀。

小豬對鸚鵡說:「朋友,你好!我是一隻袋鼠,我很高興。我能跳得像房子那麼高。」鸚鵡咯咯叫著說:「你不是袋鼠,你是一隻綁著彈簧的笨豬,你不會跳得很高。」

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The piglet says to the elephant: ' you are good! I am a zebra, I am very glad that I have a stripe on one's body! '

    The elephant says with a smile: ' you are not a zebra, you are a pig of the stripe of a picture. Come on! I will let you understand! '

    Now! Now! Now!

    What the piglet frightens is called arbitrarily , his beautiful clothes are washed out by water.

    The piglet sighs and says without a break: ' really dislike! To make zebras is more terribly than to make pigs! Make many the happy one than to make pigs , make zebras of elephants! ' piglet the universe on one's body,etc., already think over good idea of another one.

    The piglet came back home, had tied a long tube on the nose, had tied several slices of big leaves on ears. His walking out of one's home with vigorous strides, should show off to everybody.

    The piglet says to the kangaroo: ' the friend, you are good I am an elephant, I am very glad . I can be in charge of spraying water with my nose ' kangaroo said: ' you are not an elephant, you are a pig which tie the tube on the nose '

    The piglet is wanting to dispute with the kangaroo, suddenly A ¡­¡­A ~~

    Atishoo!

    In piglet's tube , squirt the big sneeze and blow the trumpet!

    It is said that the piglet is unhappy: ' moan! It is meaningless too to make elephants! If I can jump and sure that more happy than to run ! '

    At this time, the piglet has a good idea.

    Coming back home, he tied some springs with very good elasticity on his pig hoof. He walks out of one's home to bounce , should show off to everybody.

    The piglet says to the parrot: ' the friend, how do you do! I am a kangaroo, I am very glad . I can jump as high as house . ' the parrot clucks and says: ' you are not a kangaroo, you are a stupid pig which is tying the spring, you will not jump very high. '

    參考資料: 翻譯機
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這個...........v_v"

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    翻譯如下:

    The pig said to the elephant that, "You are good! I am a zebra, I am

    very happy on my body to have the stripe!" The elephant smiles was

    saying that, "You are not the zebra, you were have drawn the stripe

    pig. Comes! I can let you understand!" This! This! This! The small pig

    frightens randomly calls, his attractive clothes are flushed out by

    the water. The small pig sighs a tone to say that, "Is really

    repugnant! Makes the zebra to make the pig also too bad than! Makes

    the elephant compared to make the pig, to make zebra joyful many!" The

    small pig had not waited for on the body to be dry, already found out

    other great idea to come.

    "the kangaroo to say that, "You are not an elephant, you are the nose

    tie the arms the pipe pig" the young pig to want to argue with the

    kangaroo, suddenly Arab League... ... Arab League ~~ Aach!

    In the small pig pipe, spouts the big sneeze which blows the

    loudspeaker to resemble! Small pig not happy saying that, "Humph!

    Makes the elephant also not to have any meaning! If I can jump in the

    certainly young pig pipe, spouts the big sneeze which blows the

    loudspeaker to resemble! Small pig not happy saying that, "Humph!

    Makes the elephant also not to have any meaning! If I can jump

    certainly compared to run happy!" This time, the small pig already

    also had great idea. Gets in the home, he some elastic very good

    springs, ties up on his pig's feet. He takes up jobs to bounce, must

    show off to everybody.

    The small pig said to the parrot that, "The friend, hello! I am a

    kangaroo, I am very happy. I can jump that like the house to be high."

    The parrot cluck-cluck calls to say that, "You are not the kangaroo,

    you are tie up the spring stupid pig, you cannot jump very much high."

    參考資料: 自己翻譯(翻譯好久= =。。)
還有問題?馬上發問,尋求解答。