? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文報導有關眼鏡的翻譯~

可以幫我翻譯看看嗎?也可以大概解釋意義也沒關係!

By the end of the second week, I’m thinking of shoes-every look needs a different pair. Thus far I’ve got a pair of transparent yellow Alain Mikli ones, which look rather good with a tan. Then I’ve got a pair of quite studenty steel-framed ones from Brompton’s, my local opticians on Kensington High street (and my children’s favourite place because of the chocolate eyeballs), which are ideal for slopping around in at the weekend. I’ve also got my eye on a pair of Parasites – metal frames I spotted in Mallon & Taub which clamp on to the sides of the face, as opposed to sitting behind the ears.

The moment I know I’ve become a true glasses addict, however, is when I visit Cutler & Gross, hot on the heels of Tom Ford- who allegedly dropped 2000 in here. From the “Rachel” frames – based on the ones Rachel Feinstein wore in husband John Currin’s portrait of her – to the oversized David Hockney-style Tortoiseshells, I want them all. I end up with a pair of clear frames with rose-tinted lenses, custom-made by Cutler & Gross for Comme Des Garcons’ spring collection. They won’t be ready untilnext week and, frankly, Ican hardly sleep with anticipation.

已更新項目:

...可以不用翻譯軟體嗎??因為如果用翻譯軟體我也可以翻呀~

2 個已更新項目:

這樣前文不對後文!實在不是我要的結果!希望有更厲害的英文達人可以翻譯!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    在第二個星期底之前,我正在想到鞋子-每一神情需要不同的雙。 迄今我已經得到一雙透明的黃色 Alain Mikli 一些,由於一種黃褐色相當看很好。 然後我已經由 Brompton 得到一雙相當 studenty 鋼構成的一些,在 Kensington 大街 (和我孩子的喜歡事物地方因為巧克力眼球)上的我的地方光學儀器商, 對在附近溢出是理想的在週末。 我也已經有在一對寄生蟲上的我的眼睛-金屬構成我當場的 片刻我認識我已經變得真實的眼鏡耽溺者,然而,是當我參觀刀匠&總數的時候,熱的在湯姆福特的腳後跟上- 誰據說降低 2000 在這裡。 從 " 瑞琪兒 " 是以體格為基礎的在一些瑞琪兒 Feinstein 上在丈夫約翰 Currin 的她肖像中戴-對被特大號的大衛 Hockney-風格的玳瑁殼,我想要他們全部。我由於一雙清楚的體格以玫瑰-有色的透鏡作為結束,定做的藉著給 Comme Des Garcons' 的刀匠&總數跳收集。 他們將不是準備好的 untiln .

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    在想起每鞋個表情的第2 周,我末之前需要一不同的對。 到目前為止例如得到一對透明的黃的阿蘭Mikli東西,用褐色看起來相當好。 然後例如從布朗普頓那裡得到完全studenty 鋼架東西, 我地方光學儀器製造者在肯辛頓高街道(並且我孩子最喜愛地方因為巧克力眼球)上, 為在在週末到處使溢出理想。 例如也注意一對寄生動物金屬體格我在馬倫&陶布裡認出到臉的邊上壓板, 與坐在耳朵后面相反。 我多么知道但是例如變得一個真實的眼鏡癮君子啊, 是到那時我訪問刃具工人的時間和總,熱緊跟湯姆‧福特之后誰據說在這裡撤銷2000。 從基于的achelframes中瑞琪兒‧范史丹對太大的大衛霍克納式龜甲在丈夫裡穿她的約翰‧柯林肖像,我想要他們全部。 我以結束有玫瑰色透鏡的框架清楚的,定製以刃具工人和適合收集Garconsspring德薩Comme 總。 他們贏得untilnext 周準備好是和,坦白,Ican 幾乎沒與預期一起睡。

    參考資料: ...
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    在第二個星期底之前, 我認為鞋子每神色需要每另外對。我至今有一對透明黃色Alain Mikli 的, 看相當好以"tan" 。然後我有相當大學生摸樣的 鐵造那些從Brompton 的, 我的地方眼鏡師在Kensington 大街(和我的兒童的喜愛位置的一對由於巧克力眼珠), 是理想的週末購物區。我並且得到我的眼睛在一對寄生生物- 我察覺在Mallon & Taub 夾緊對面孔的邊, 與坐在耳朵之後相對的金屬框架。

    我知道的片刻我成為了一個真實的玻璃上癮者, 然而, 是我拜訪刀匠& 總, 熱在涉嫌下降2000 年這裡湯姆・福特的腳跟。從"Rachel" 框架- 根據那個Rachel Feinstein 佩帶了在丈夫約翰・Currin 的畫像她裡- 對過大的大衛Hockney 樣式Tortoiseshells, 我想要他們全部。我最終獲得一對清楚的框架與上升被設色的透鏡, 定製由Cutler & Gross 獲利為Comme Des Garcons 的春天彙集。他們將不會準備好直到下個星期, 以及, 坦率地, Ican 幾乎不睡眠以意料。

    2005-12-19 01:04:44 補充:

    我不是抄你的,只是慢你一點罢了, 而且我的有一点点跟你不同, 你子细看看, 我翻的比你更加有意思哩.

    2005-12-19 01:12:15 補充:

    虽然,我翻的不是很好.

    參考資料: Yahoo language translate 与 我
還有問題?馬上發問,尋求解答。