?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

throughout this text怎麼解釋/翻譯較合理

如題,常在看文章的時候看到.....

大概懂意思,不過還是希望聽聽各位的意見.

最好有很明確的定義......謝謝.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    比較正確的翻法是 在這整篇文章中throughout 的強調的是每一個部分,如果throughout this text指的就是在這整篇文章中.throughout a day 則是一整天.以throughout this text來說可能的用法及解釋如下:I found nothing interesting throughout this text.這整篇文章裡沒有我感興趣的東西.Throughout this text, having fast food was described as an unhealthy and unwise thing to do. 這整篇文章中都在說吃速食是不健康且不智之舉.The only one belivable statement throughout this text was not made by the author. 這整篇文章中唯一可信的話不是那作者說的. 

    參考資料: Own work
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前

    throughout this text:  經由本文; 透過本文 再加一個例句給你:He learned a lot throughout this text.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    貫穿此文

    or

    從此文可見, 等等等...

    我是填充字數的

還有問題?馬上發問,尋求解答。