匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英譯問題!!!(一封信!

dear ann landers:i'd like to speak on the subject or overweight people.My husband and I drove five hours to see our son play in an important college basketball game.there are no individual seats at the stadium,just benches.When we got to our bench,there was a family of three in the space next to ours,with what looked like a combined weight of 900 pounds. Needless to say,there was barely room for one person,so my husband had to look for another place to park himself.since the game was a sellout,every time he found an unoccupied space,he was asked to move so one or two people could squeeze in.By the time the game was half over,my husband was feeling so squashrd he eas happy to leave.I know some people can't control their weight,but the obese must realize that they take up more space than people of normal weight.They should buy two seats to accommodate the extra girth or just stay home.What do you say,Ann?--Nowhere to sit in MarylandDear Maryland:sorry,i'm against discrimination across the board--race,religion,sex and add to that height and weight.People of"extra girth"are penalized enough without being asked to pay double at sporting events.Your bias is showing.Get a grip.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    親愛的 ann 登陸者:我想要在服從的或超重的人身上說。我的丈夫和我使五小時見我們的兒子遊戲進入一場重要的學院籃球比賽。

    在體育館沒有個別的座位,正直的長椅子。

    當我們到達我們的長椅子,緊鄰我們的有空間的三的家庭時候,藉由看起來像組合重量一樣的東西900 磅。 不需要的說,為一個人幾乎有房間,因此我的丈夫必須找尋另一個地方停車他自己。既然比賽是一個售完,每一次他發現空閒的空間,他被要求移動因此一或二個人可以緊握在。在時間之前比賽是一半地結束,我的丈夫正在感覺因此 squashrd 他 eas 快樂的對休假。

    我知道一些人不能控制他們的重量,但是肥胖的必須了解他們著手進行更多的空間超過常態的人重量。他們應該買二個座位適應額外的周圍或僅僅停留家庭。你說什麼,安?--無處坐在馬里蘭

    親愛的馬里蘭:難過的,我越過董事會是反對差別--比賽,宗教,性別而且增加那高度和重量。人們" 額外的周圍 " 沒有被要求被處罰充足在喜好運動的事件支付加倍。你的偏見正在顯示。得到緊握。

    參考資料: 有人跟我講ㄉ
  • PG
    Lv 6
    1 0 年前

    老實說 翻得很扯

還有問題?馬上發問,尋求解答。