匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這首聖誕

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin;

Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding;

Oh, bring us a figgy pudding;

Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer. Refrain

We won't go until we get some;

We won't go until we get some;

We won't go until we get some, so bring some out here. Refrain

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

全部翻成中文是什麼意思 希望排列方式一樣 我比較容易清楚 謝謝

2 個解答

評分
  • Simon
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    We Wish You A Merry Christmas 我們祝你聖誕快樂We wish you a Merry Christmas; 我們祝你聖誕快樂;We wish you a Merry Christmas; 我們祝你聖誕快樂;We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我們祝你聖誕快樂,並新年快樂Good tidings we bring to you and your kin; 我們把佳音帶給你及你的親友;Good tidings for Christmas and a Happy New Year. 聖誕佳音並新年佳音.Oh, bring us a figgy pudding; 噢 給我們一個無花果布丁;Oh, bring us a figgy pudding; 噢 給我們一個無花果布丁;Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer. Refrain 噢 給我們一個無花果布丁 再加一杯啤酒, (重複)We won't go until we get some; 吃不到我們就不走;We won't go until we get some; 吃不到我們就不走;We won't go until we get some, so bring some out here. Refrain 吃不到我們就不走 所以快點拿些出來吧,(重複)We wish you a Merry Christmas; 我們祝你聖誕快樂;We wish you a Merry Christmas; 我們祝你聖誕快樂;We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我們祝你聖誕快樂 並新年快樂.參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512... 

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。