天仙 Celeste 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

西語翻譯:Se para delante...

¿Que quiere decir?

Con cuiidado Javier la abre un poco más y se prepara para escuchar mejor.回答用中英文皆可。¡Muchas Gracias!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Con cuiidado Javier la abre un poco más y se prepara para escuchar mejor.

    這是電影中的一句台詞嗎? ^^

    意思是: Javier(人名) 小心一點! 把它開大一點,準備好才能聽得清楚一點。

    說實在的,沒頭沒尾,不知道 la 這個代名詞指的是啥,abre un poco más可以是開大一點,也可以是張大一點。

    希望對你有幫助

    參考資料: 淺見
  • Hola~版主您好

    對西班牙文有興趣嗎?有空來晃晃哦

    http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

    http://groups.google.com/group/republica-sino-hisp...

    一起加油吧^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。