匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

nerves of steel 是什麼意思 ?

『nerves of steel』We admire people with nerves of steel who have the ability to harness their emotions when they face pressures.nerves of steel和那個句子該如何翻譯 ?! 知道的人請告訴我吧 ~~^^"

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    可能翻的不好,但是給你參考看看^^

    像鋼鐵一般堅強的神經

    我們非常讚賞那些有像鋼鐵般堅強的神經的人,當他們面臨壓力時,他們擁有控制自己情緒的能力。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    nerves of steel 我會翻成鋼鐵般的沈著

    我們崇拜那些有鋼鐵般的沈著的人能夠在壓力下保持他們的鎮定

還有問題?馬上發問,尋求解答。