Magic 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英的高手救救我~~急(贈20點)

我們的論文中文摘要要翻成英文,我自己有翻大概但覺得很爛,能不能請高手幫我檢查一下或是全改 = =

中文摘要:

在這個講求全球化競爭快速變遷的世代裡,今日創新的理念不是科技的創新,更須要從企業內部全面創新起,可以看到組織發展的起源,所著重的策略之一便是創新,企業為了能夠在這個不斷變化的環境中競爭,就必須創造新產品、服務、以及流程;同時為了能夠佔有優勢,就必須以創新作為公司的生存法則,亦即「不創新即減亡」,所以對企業存續而言,創新為主要的關鍵,因此,本研究以「創新管理」、「組織結構」與「人力資源」三構面為出發點,著重於創新對企業重要性之探討;同時,藉由文獻探討中發展出三個目的:

一、 瞭解創新管理的策略對企業經營的重要性

二、 探討組織結構和人力資源對經營創新是否呈現正向相關

三、 公司屬性對於創新管理、組織結構及人力資源所呈現的態度

從研究方法而論,本研究採用描述性統計分析、相關係數、變異係數分析、信度檢定與卡方檢定、集群分析,納入研究中,冀望能作更進一步的研究,來進行實證加以驗證。

研究結果發現,組織結構和人力資源對於經營創新有密切關係,由此可知,創新管理策略不論在企業經營的各方面中,皆呈現相當重要之地位。

Abstract

In this generation particulars about globalization competition and change fast, Innovation’s opinion isn’t technical innovation today, it have to do from business inside. Want to see the organization development’s origin, one of the emphatic strategies is innovation. Business in order to compete in this continuous change’s environment, it has to innovate products, services, and processes. At the same time, in order to own the strength, it has to use innovation to be corporate subsistence rule. In point of business safe, innovation is a key factor. Our research use Innovation Management, Organization-structure, and Human Resource to be a starting point. Lay stress on exploring importance of innovation to innovation Business. At the same time, using literature develops three purposes:

1.Realize importance of Innovation Management’s strategy to Business Innovation.

2.To explore Organization-structure and Human Resource to Innovative Management whether have positive correlation.

3.Corporation’s properties about Innovation Management, Organization-structure, and Human Resource’s attitude.

Regarding research method, our research use descriptive statistical analysis, correlation, coefficient of variation analysis, chi-squared distribution, and Cluster Analysis fit into research. Hoping do further search to prove the test. The development of research’s result, organization-structure and human resource has close relationship. This shows innovation management strategy no matter in business all respects it shows very important status.

希望有好心的高手能幫幫我~~

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Abstract :

    For this generation about daintily globalization competition and transition fast. Innovative opinions are not technological inaugurate, still need to entirely innovate start of corporation's bowel , it can glimpse at organize's filiation and that pay attention to policy among is innovate. Corporation by way of they can compete at this continuous variational condition , gotta coinage new manufacture , serve and flow . At the same time by way of appropriation predominance , must with inaugurate by way of Inc's exist principle scilicet not innovate will be perdition namely. So toward corporation extend exist that inaugurate is the dominating sticking point . Thereby this investigate use innovative , framework and manpower's resource three of them be the springboard , pay attention to inaugurate for corporation essentiality's discuss. Simultaneity due to literature probe into develop three intents:

    1. Know the innovate administrant tactic that essentiality of the corporation working.

    2. Discuss about organise framework and manpower resource for deal in innovate that are there have any positive favor interfix.

    3..Corporation's properties about Innovation Management, Organization-structure, and Human Resource's attitude.

    Regarding research method, our research use descriptive statistical analysis, correlation, coefficient of variation analysis, chi-squared distribution, and Cluster Analysis fit into research. Hoping do further search to prove the test. The development of research's result, organization-structure and human resource has close relationship. This shows innovation management strategy no matter in business all respects it shows very important status.

    (就是這樣了耶^^~希望你滿意啦~)

    參考資料: 自己&查字典.........
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。