發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍著走,安能辨我是雄雌的意思是?

「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍著走,安能辨我是雄雌」是什麼意思呢?

有誰能告訴我,謝謝

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    、「雄兔腳撲朔」到「安能辨我是雄雌」是木蘭的自豪語,也是作者對木蘭頌揚話。作者成功地運用比喻的手法,寫雄兔與雌兔都有「撲朔」、「迷離」的現象,當兩兔雙雙傍地而走,又「安能辨我是雄雌」呢?這裡更寫出木蘭的智慧。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍著走,安能辨我是雄雌?」

     

     語意如下:

     『雄兔和雌兔都在跳躍,雄兔和雌兔目光都很模糊,當兩隻兔子

      靠近在地面奔跑時,又如何能夠分辨雄雌呢?』

     ------------------------------

    此句是使用【互文】的修辭技巧,下面是有關互文的相關資訊:

    「互文」的定義,依據唐代賈公彥解釋說:

      凡言互文者,是兩物各舉一邊而省文,故云互文。

      因此,互文是上下語句,各有省略,須參互補充的一種修辭格。

      依據互文的定義,所省略的可稱為「互文點」。例如前面舉的例子:「不以物喜,不以己悲。」互文點是「物」、「己」,因此該句的意思是「不以物、己喜,不以物、己悲」,而教科書的解釋「不因外物的美適而喜悅,不因己身的困阨而悲傷」顯然不夠完備。

      而互文的特點,就是將原來的語句,省減重複的語詞,而省掉重複的語詞即用互文點表示。如果用公式表示如下(以ABCD代表句子或語詞):

        互文的句子是:ABCD

        原來的句子是:ABD,CBD

        互文點是:BD

    互文與對偶的不同

    對偶的定義,依據陳望道先生的解釋說:

      說話中凡是用字數相等,句法相似的兩句,成雙作對排列成功的,都叫做對偶辭。

      從定義上看,對偶著重句子的形式要求,例如:

        欲窮千里目,更上一層樓。(王之渙<登鸛雀樓>)

        將軍百戰死,壯士十年歸。(<木蘭詩>)

      以上兩句:兩詩上下句皆有五字,王詩皆是敘事句,<木蘭詩>皆是表態句,同時兩詩的詞性也都相同。這兩首詩皆完全合乎對偶的要求。

      不過,在意義方面,王詩表達因果關係的複句,上下句詞並沒有重複;而<木蘭詩>表達補充關係的複句,上下句有出現語詞重複,「將軍」、「壯士」是互文點。因此,王詩不是互文,而<木蘭詩>是互文。

      可知互文與對偶要辨,可歸納兩點:第一,互文是要求意義方面,必須參互見義;對偶是要求語言的形式方面,須字數相等、句法相似等等要求。第二,依公式表示,互文是:AB,CD(原來的句子是ABD、CBD);對偶是ABCD(原來句子也是ABCD)。第三,互文的句子採用了對偶的形式,或者對偶表達互文的內容,那就是兩種兼用。例如:

        當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。(<木蘭詩>)

        岸芷汀蘭。(范仲淹<岳陽樓記>)

        草木為之含悲,風雲因而變色。(孫文<黃花岡烈士事略序>)

        急湍甚箭,猛浪若奔。(吳均<與宋元思書>)

     -------------------------------

    以下是木蘭詩全文  選自 『樂府詩集』,作者不祥

    唧唧復唧唧 木蘭當戶織

    不聞機杼聲 唯聞女嘆息

    問女何所思 問女何所憶

    女亦無所思 女亦無所憶

    昨夜見軍帖 可汗大點兵

    軍書十二卷 卷卷有爺名

    阿爺無大兒 木蘭無長兄

    願為市鞍馬 從此替爺征

    東市買駿馬 西市買鞍韉

    南市買轡頭 北市買長鞭

    朝辭爺孃去 暮宿黃河邊

    不聞爺孃喚女聲

    但聞黃河流水鳴濺濺

    旦辭黃河去 暮至黑山頭

    不聞爺孃喚女聲

    但聞燕山胡騎聲啾啾

    萬里赴戎機 關山渡若飛

    朔氣傳金柝 寒光照鐵衣

    將軍百戰死 壯士十年歸

    歸來見天子 天子坐明堂

    策勳十二轉 賞賜百千強

    可汗問所欲 木蘭不用尚書郎

    願借明駝千里足 送兒還故鄉

    爺孃聞女來 出郭相扶將

    阿姐聞妹來 當戶理紅妝

    阿弟聞姐來 磨刀霍霍向豬羊

    開我東閣門 坐我西閣床

    脫我戰時袍 著我舊時裳

    當窗理雲鬢 對鏡貼花黃

    出門見伙伴 伙伴皆驚惶

    同行十二年 不知木蘭是女郎

    雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離

    兩兔傍地走 安能辨我是雄雌

    2005-12-30 18:30:58 補充:

    無言 ... 所謂的最佳答案是這樣? ... 他的解釋跟我的觀念差異甚多 。

    參考資料: 網路 + 國文課本
  • 1 0 年前

    這是木蘭詩ㄉ一句ㄅ!?

    意思是:

    雄兔和雌兔腳撲朔眼也迷離

    兩隻兔子在一起

    你們怎麼可能可以分辨的出來呢??

    參考資料: 個人愚見(國中讀過!)!
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    雄兔腳步跳躍,雌兔目光模糊,

    當兩兔靠近再地面奔跑時

    又如何能夠辨別雄雌呢?

    也可以用來比喻:如何能夠看出來我是男是女呢?

    參考資料: 康軒國文國中2下課本
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    出自於木蘭辭當中

    意思就是呢,事情倘若能辦的好,何必男女壁壘分明,正所謂古代的巾幗不讓鬚眉,就是這樣。前面的雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;意思說有一樣的條件,只不過形體上的差別罷了。

    參考資料: 中文系的自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。