故事殿堂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 She walks in beauty 的中譯

請問英詩 " She walks in beauty , like the night .. "的中譯全文

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    She walks in beauty , like the night

    她就是美麗的化身

    就像夜晚一樣美麗

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    She walks in beauty,like the night.. 她走在夜晚的美麗之中

    2005-12-20 22:05:57 補充:

    或作 美麗的她就像夜晚..

    2006-10-14 22:42:19 補充:

    這種東西 還是需要有上下文^^"

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    She walks in beauty , like the night ..

    她走在秀麗, 像夜。

還有問題?馬上發問,尋求解答。