promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰能幫我翻譯這篇文章~謝謝!

有誰能幫我翻譯這篇文章~謝謝!

“It is important to have sufficient winch power available when towing on a rocky bottom. Use Fast or Medium responses to enable the winches to withstand fasteners and recover the net when it becomes loose.”

“Choose Pelagic mode when towing a pelagic net. This activates settings and control functions that are best suited to pelagic fishing. Pelagic mode can be combined with automatic depth and water flow control.”

Scantrol’s iSYM symmetry control system works for both single and twin-rig operations and other recent functions added to the system include:

Ispool electronic wire spooling;

SnagDetector to detect fasteners;

History to record trawl and winch information; and

TrawlProfiles-a way of saving settings for gear and grounds.

iSYM is available in the following languages: Norwegian,English,Spanish,French and Icelandic.

Stern trawler engine simulator

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ”讓充份的絞盤有力量是重要的可得當在多岩石的底部上拖的時候。 當它變成寬鬆的時候,使用齋戒或者媒體反應使絞盤能夠抵抗牢繫的工具而且恢復網。”

    ”當拖一張遠洋的網時候,選擇遠洋的模態。 這刺激背景而且控制最好地對遠洋的釣魚被適合的功能。 遠洋的模態能被和自動的深度和水結合流程控制。”

    Scantrol iSYM 對稱控制制度給單一和雙胞胎-計謀手術和其他的最近功能的作品增加,系統包括:

    Ispool 電子的電線周邊同作;

     SnagDetector 發現牢繫的工具;

    歷史記錄 trawl 而且用絞盤拉資料; 而且

     TrawlProfiles-一個工具的援救背景和理由的方法。

    iSYM 以下列的語言是可得的: 挪威的﹐英文的﹐和西班牙的,法國人和冰島語。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有需要翻譯可以找我..

    dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    台灣的英文程度就被翻譯軟體給...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "它是重要有充足的絞盤力量可利用當拖曳在一個岩石底部。用途快速或中等反應使絞盤承受緊固件和恢復網當它成為寬鬆。" "選擇遠洋方式當拖曳遠洋網。這激活是適合對遠洋漁的設置和控制功能。遠洋方式可能與自動深度和水流程控制被結合。" Scantrol 的iSYM 對稱控制系統工作為選拔並且雙胞胎船具操作和其它最近作用增加來系統有: ?Ispool 電子導線纏繞; ?SnagDetector 查出緊固件; ?History 記錄trawl 和絞盤資訊; 並且保存設置?TrawlProfiles-a 方式為齒輪和地面iSYM 是可利用的在以下語言: 挪威語, 英語, 西班牙語, 法語和冰島語。嚴厲的拖網漁船引擎模擬器

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。