? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰能幫我翻譯文章~謝謝!!( 10點 )

有誰能幫我翻譯文章~謝謝!!( 10點 )

NEW CALEDONIA’S Ecole des Metiers de la Mer has further developed its engineroom simulation capabilities by buying the Kongsberg Maritime MaK 8M32C engineroom simulator for sterm trawling.

The MaK 8M32C simulator from the Norwegian company was delivered as a Desk Top system with a French speaking user interface and it includes an evaluation feedback procedure.

This delivery to Ecole des Metiers de la Mer is designed to simulate a stern trawler with a single medium speed (four stroke) diesel engine connected to a CP propeller.

The simulated electric power plant comprises two diesel generators and one shaft generator, while the steam plant consists of an oil-fired boiler and auxiliary boiler.

Kongsberg Maritime’s simulator user interface includes mimic diagrams for the control room, engine control room and bridge operation.

The company’s engineroom simulators are said to be highly flexible and modular to suit end user needs. They can be configured to represent any combination of large scale interactive mimic panels, operational panels, consoles, or monitor based local operational stations.

In addition, the simulator can be connected to as many desktop workstations as required for training large groups.

The Kongsberg Maritime MaK 8M32C simulator complies with international standards and regulations, including DNV and STCW’95.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我者有的新 加勒多尼亞 ? Ecole 資料交換系統 Metiers de 鑭進一步(更遠)透過為 sterm trawling 買 Kongsberg 海運 MaK 8M32丙等 engineroom 模擬器發展(產生)它的 engineroom 仿真能力。

    用一個法蘭西(法語)講(話)用戶界面作為一個書桌頂部系統傳送(寄送)了挪威公司的 MaK 8M32丙等 模擬器並且它(這)包括一個評價回饋程式。

    對 Ecole 資料交換系統 Metiers de 鑭我者的這個交貨設計(以)模擬嚴格(嚴厲) 拖網漁船 此時有單一中型速度 (四個衝程) 連接 共產黨 螺旋槳的柴油機發動機。

    模擬的電發電廠包括兩個柴油機發電機和一個軸(箭)發電機, 而蒸汽植物(工廠)由一個燃油的鍋爐和輔助的鍋爐組成。

    Kongsberg 海運?模擬器用戶界面為控制房間(空間), 發動機控制房間(空間)和橋(梁)的操作包括類比圖表。

    (這些)公司? engineroom 模擬器據說是高度靈活和模塊的(以)適合終端用戶需要。 他們能夠(被)構成(設置)(以)表示大規模交互式類比面板的任何結合, 操作的面板, 支架, 或者監視器基礎(底模)了本地操作的(車)站。

    此外, 能夠使這個模擬器作為訓練大小組需要的許多 桌上型電腦 工作站連接。

    Kongsberg 海運 MaK 8M32丙等 模擬器順從國際標準和規則(調節), 包括 DNV 和 STCW 的?? 5 。

    參考資料: 有些地方可能很怪= =
  • 1 0 年前

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....及估計完成時間....

    如果沒有空自己翻譯,有需要就可以找我們

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

  • 1 0 年前

    新CALEDONIA 的Ecole des Metiers de la Mer 由買進一步開發了它的engineroom 模仿能力Kongsberg 海MaK 8M32C engineroom 模擬器為sterm 拖網。MaK 8M32C 模擬器從挪威公司被交付了作為一個桌面系統以說法語的用戶界面並且它包括一個評估反饋做法。這交付對Ecole des Metiers de la Mer 被設計模仿一艘嚴厲的拖網漁船與唯一中等速度(四衝程) 柴油引擎被連接到CP 推進器。被模仿的電力設備包括二臺柴油發電器和一臺軸發電器, 當蒸汽植物包括一個燃油鍋爐和輔助鍋爐。Kongsberg 海模擬器用戶界面包括仿造圖為控制室、發動機控制室和橋梁操作。公司的engineroom 模擬器被認為高度靈活和模件適合終端用戶需要。他們可能被配置代表任一個大規模交互式仿造盤區、操作的盤區、控制臺, 或螢幕基於的地方操作的駐地的組合。另外, 模擬器可能被連接到許多個小規模工作站按照要求為訓練大小組。Kongsberg 海MaK 8M32C 模擬器遵照國際標準和章程, 包括DNV 和STCW'95 。

還有問題?馬上發問,尋求解答。