匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯,我用Dr eye翻過 ,但有點不順,高手們幫我

我的家庭

我的家中有爸爸、媽媽、和弟弟,爸爸是職業軍人,媽媽是公務人員,很小的時後我不常見到爸爸,因為他都在外島,由於爸爸調回台灣所以我國小的寒暑假幾乎都是在軍團裡度過,因此常常是阿兵哥陪我玩,吃飯也跟著他們。雖然我看過爸爸嚴厲的罵過他的下屬,但只要我不犯錯他都是很慈祥的。我的媽媽是個很和善的人,她的工作安定,她一直鼓勵我能朝自己喜歡的興趣發展,假日時她會帶我和弟弟去購物中心買東西,因為這樣我們只要撒嬌一下就能買到自己想要的東西,她是個心腸好的人。弟弟讀國小四年級,不知道為什麼他自然和數學超強其他科目卻很爛,所以今年被媽媽硬逼去補習,他非常愛吃,常常跟我搶食物,但我們都很疼愛他。我的家人都很可愛,我希望能和他們永遠在一起。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My family:

    There are father , mother , and younger brother in my family, my father is the professional soldier, mother is a government functionary, I seldom see father when being very small, because he is on the other island, because it is nearly all spending in the legion in winter and summer vacation of our primary school that father recalls to Taiwan, so accompany me play brother , soldier of A , often, is it follow they too to have a meal. Though I have seen the severe his subordinate of scolding of father , he is very kindly that I do not make a mistake . My mother is a very kind and gentle person, her work is stable, she has been encouraging me to develop towards the interest that like oneself all the time , she will take younger brother and I to the shopping center to do shopping on vacation, can buy the thing wanted because in this way so long as we act like a child, she is a person with kind heart. The younger brother studies in the primary school in grade four, do not know why he is but very rotten with superstrong other subjects of mathematics naturally , forced firmly and made up by mother this year, he likes eating very much, often robs the food with me, but all of us are very fond of him. My family are all very lovely , it can be together forever with them that I hope.

    幫你修改了一些。些望你能成功

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。