promotion image of download ymail app
Promoted
哈騎士 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有句子需要中翻英~特急

各位大大能幫我中翻英嗎,謝謝

家庭會議

Mom:你怎麼偷偷跑去打工呢?(怒)

Mark:我想要靠自己工作買一輛機車(怒)

Dad:不要生氣。憤怒不能解決所有問題

Mark,Mom:嗯‧‧‧‧

Dad:我們現在來討論你的兒子需要機車和日常開銷的事情

Mom:好,我們開始討論吧

Dad:mark不許再去打工了。

Mark:可是我現在上大學,每天的開銷很大

Dad:你到底把錢花到哪裡?

Mark:因為學校附近的物價很高。

Mom:好吧!那麼我就就多給你一些錢。

Mom:另外如果你要打工,一定要注意安全

Mark:好,我會努力的。

Dad:切記不要亂花錢

Mark:那真是太好了!

Dad and Mom點頭認同。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mom: Why do you run to work as a temporary labourer stealthily ? (anger )

    Mark: I want to buy a motorcycle by one's own work (anger )

    Dad: Don't be angry. Angry can't solve all problems

    Mark,Mom: Eh ¡¤¡¤¡¤¡¤

    Dad: We discuss now that your son need the things of the motorcycle and daily expenses

    Mom: OK, let's begin to discuss

    Dad: Mark has forbidden working as a temporary labourer again.

    Mark: But I am educated in the university now, every day's expenses are very large

    Dad: Where do you spend money on earth?

    Mark: Because the price near the school is very high.

    Mom: All right! Then I give you some more money.

    Mom: If you will work as a temporary labourer in addition, must take care

    Mark: OK, I will be diligent.

    Dad: Making sure to keep in mind don't cost the money arbitrarily

    Mark: That is really too good!

    Dad and Mom nods and approves.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    001的文法錯得太多啦, 沒看完

    002的比較好, 比較口語化

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Family Meeting

    Mom: Why you do part-time job without letting me know? (furious)

    Mark: I want to buy a motor-bike out of my own money. (upset)

    Dad: Don't get mad. Anger could not solve any problem.

    Mark, Mom: Um...

    Dad: Let's talk about your son's need for a bike and our daily expenses.

    Mom: Okay, let's talk.

    Dad: Mark is not allowed to do part-time job.

    Mark: But I am in college now, I spend a lot on a daily basis.

    Dad: Exactly what do you spend your money on?

    Mark: Everything is quite expensive near our campus.

    Mom: In that case, I will give you some more money.

    Mom: On top of that, if you need to do part-time job, be really careful of your own safety.

    Mark: Okay, I will try my best.

    Dad: Remember not to over spend.

    Mark: That would be great!

    Both Dad and Mom nod in agreement.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。